1
00:02:09,597 --> 00:02:11,365
حسنا، ماذا تقول،
شريك؟

2
00:02:12,400 --> 00:02:13,434
هل تعتقد أنه يمكننا أخذه؟

3
00:02:37,391 --> 00:02:38,626
(الشم)

4
00:02:42,230 --> 00:02:45,833
(يتحدث بالإسبانية)

5
00:02:57,378 --> 00:02:58,646
هيا، هيا، أسرعي.

6
00:03:30,043 --> 00:03:32,212
لويس: حسنًا، حسنًا، حسنًا.

7
00:03:34,582 --> 00:03:36,784
ماذا تفعل يا ملاك؟

8
00:03:36,817 --> 00:03:38,586
ما الذي يجعلك حول هذا
رقبة الغابة، هاه؟

9
00:03:40,053 --> 00:03:41,755
كيو باسا، إيه؟
 ماذا بعد؟

10
00:03:41,789 --> 00:03:42,890
رومانو، لقد فهمت
لا يوجد عمل هنا يا رجل.

11
00:03:42,923 --> 00:03:45,626
لماذا لا تقول فقط
الرجل العجوز الخاص بك للذهاب اللعنة.

12
00:03:45,659 --> 00:03:47,027
رجلي العجوز؟

13
00:03:47,060 --> 00:03:49,797
أنت تغادر سخيف
يا رجل يبلغ من العمر للخروج من هذا،
هل فهمت ذلك أيها التافه؟

14
00:03:51,031 --> 00:03:52,566
دعني أخمن،
جئت هنا الليلة

15
00:03:52,600 --> 00:03:54,402
لزيارة سخيف الخاص بك
قبر الأم،

16
00:03:54,435 --> 00:03:57,905
وقد حدث للتو
لتتعثر
مخبأنا، أليس كذلك؟

17
00:03:57,938 --> 00:03:59,607
إنها خطوة غبية للغاية،
 صديق.

18
00:04:00,441 --> 00:04:01,642
غبي، هاه؟

19
00:04:01,675 --> 00:04:04,011
غبي ، سوف تفعل
اتصل بي غبي؟

20
00:04:04,044 --> 00:04:05,746
غبي في الأمام
من أصدقائي؟

21
00:04:07,348 --> 00:04:10,351
(يضحك) حسنًا، لا يهم.
لا يهم.

22
00:04:11,752 --> 00:04:13,787
هذا صحيح،
لا يهم.

23
00:04:13,821 --> 00:04:16,924
لأنك أنت والباقي
من الأوغاد سخيف الخاص بك
سوف يموتون الآن على أي حال.

24
00:04:16,957 --> 00:04:18,659
لذلك لا يهم،
أنت ميت.

25
00:04:18,692 --> 00:04:20,328
خمسة قتلى من الأوغاد.

26
00:04:20,361 --> 00:04:21,995
مهلا يا أولاد.

27
00:04:22,029 --> 00:04:23,331
(يتحدث الاسبانية)

28
00:04:24,465 --> 00:04:25,833
(تصويب البنادق)

29
00:04:27,968 --> 00:04:29,269
لويس: من هذا؟

30
00:04:31,739 --> 00:04:33,641
يا للقرف. حسنًا يا شباب.

31
00:04:35,343 --> 00:04:37,445
أنا أستعيد ذلك.

32
00:04:37,478 --> 00:04:38,646
مهلا، لويس.

33
00:04:38,679 --> 00:04:41,515
أريدك أن تلتقي
عزيز وقريب
صديق شخصي لي.

34
00:04:41,549 --> 00:04:43,050
العقيد والش.

35
00:04:50,358 --> 00:04:51,859
وداع! اه!

36
00:04:55,396 --> 00:04:57,598
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

37
00:05:06,940 --> 00:05:08,476
اه!

38
00:05:11,144 --> 00:05:12,346
(آهات)

39
00:05:22,556 --> 00:05:25,526
لطيف، لطيف، لطيف.

40
00:05:25,559 --> 00:05:27,661
أنا معجب يا رجل.

41
00:05:27,695 --> 00:05:30,464
لقد قلبت موقفي الصغير
إلى قوة الموت الخطيرة،
هل تعلم؟

42
00:05:30,498 --> 00:05:32,800
كما تعلمون، أنت تستحق تقريبا
كل المال الذي أدفعه لك يا رجل.
(ضحكة مكتومة)

43
00:05:32,833 --> 00:05:33,967
لا تلمسني.

44
00:05:34,568 --> 00:05:36,504
حسنا، حسنا.

45
00:05:37,605 --> 00:05:39,740
هناك المزيد لذلك
من المال.

46
00:05:39,773 --> 00:05:43,811
إنه طعم الإنتصار
نشوة المجد.

47
00:05:44,545 --> 00:05:47,114
افهمي ذلك يا ملاك

48
00:05:47,147 --> 00:05:49,417
ثروات العالم
سوف يكون معك.

49
00:05:49,450 --> 00:05:51,419
بالتأكيد، بالتأكيد،
أنت العقيد.
(ضحكة مكتومة)

50
00:05:51,452 --> 00:05:52,586
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

51
00:05:52,620 --> 00:05:54,755
لديك واحدة أخرى
لإبادة.

52
00:05:55,756 --> 00:05:57,357
(يتحدث الاسبانية)

53
00:06:02,062 --> 00:06:04,164
(ملاك)، لا تطلق النار.
ليس لدي بندقية سخيف.

54
00:06:04,197 --> 00:06:06,366
لا تطلق النار علي، أنجيل.
ليس لدي سلاح.

55
00:06:07,968 --> 00:06:10,170
-ماذا تنتظر؟
-لا، انتظر،
أريد أن ألعب قليلا.

56
00:06:10,203 --> 00:06:12,473
العب إذا كان يجب عليك،
ثم قتله.

57
00:06:13,173 --> 00:06:14,374
فامونوس!

58
00:06:19,847 --> 00:06:21,949
لويس: يا آنجل، هناك اللعنة
لا حاجة للعنف، حسنا؟

59
00:06:21,982 --> 00:06:23,917
هل تعرف ما أقوله؟
أعني، كل ما عليك فعله

60
00:06:23,951 --> 00:06:25,953
هو الحديث مع رجلي العجوز
وسوف يدفع لك.

61
00:06:25,986 --> 00:06:27,020
سوف يعطيك
كل ما تريد.

62
00:06:27,054 --> 00:06:28,355
سوف يدفع لك،
ثق بي، ثق بي.

63
00:06:28,388 --> 00:06:30,958
حسنا، الرجل العجوز الخاص بك
سوف تدفع سخيف
من أجل ذلك أيها الوغد.

64
00:06:30,991 --> 00:06:32,259
سوف يدفع ثمنها
عندما انتهيت.

65
00:06:32,292 --> 00:06:34,528
لأنك لن تفعل ذلك
اتصل بي غبي بعد الآن،
موظر.

66
00:06:34,562 --> 00:06:35,729
أنا آسف!

67
00:06:35,763 --> 00:06:37,631
أنت واحد
هذا غبي سخيف،

68
00:06:37,665 --> 00:06:40,000
-أنت رائحة الثوم،
بيبروني موظر!
-(لويس يصرخ)

69
00:06:40,033 --> 00:06:41,935
-أيها الوغد الغبي.
-أوه، اللعنة!

70
00:06:41,969 --> 00:06:44,438
أنا آسف، من فضلك لا تفعل ذلك
قتلني سخيف، رجل.

71
00:06:44,472 --> 00:06:46,540
سوف تكون سخيف
ميت كالحجر، يا رجل.

72
00:06:46,574 --> 00:06:48,809
أعني أنني سوف أتبول
على كل واحد منكم
القبور سخيف.

73
00:06:48,842 --> 00:06:52,446
تعال. هذا ليس صحيحا،
يا رجل، أستطيع أن أفعل أي شيء
اللعنة تريد. أي شئ.

74
00:06:52,480 --> 00:06:53,614
-تحب...
-هنا، خذ ساعتي اللعينة.

75
00:06:53,647 --> 00:06:55,583
أعجبك عمل والش،
هاه لويس ؟

76
00:06:55,616 --> 00:06:56,984
إنه سخيف
مرتزق يا رجل

77
00:06:57,017 --> 00:06:59,787
ذهب إلى أنغولا، بيروت،
سلفادور يا رجل

78
00:06:59,820 --> 00:07:03,190
لقد حول ديابلوس الخاص بي
إلى جيش سخيف،
أنت كس.

79
00:07:03,223 --> 00:07:04,758
هذا صحيح،
أنا كس، رجل.

80
00:07:04,792 --> 00:07:06,494
ماذا جرى،
فتى صغير جميل؟

81
00:07:06,527 --> 00:07:07,928
هل أنت خائف الآن؟

82
00:07:07,961 --> 00:07:10,898
نعم، أنا خائفة جدًا!
لا تقتلني سخيف، من فضلك!
(ينين)

83
00:07:10,931 --> 00:07:12,099
من فضلك، لا أريد
ليموت سخيف.

84
00:07:12,132 --> 00:07:14,702
يمكنك أن تأخذ أي شيء
تريد سخيف ،
أنت تافه.

85
00:07:14,735 --> 00:07:17,104
أقسم بالله أنك لن تفعل ذلك
اللعنة ابتعد عن هذا،
أنت تافه.

86
00:07:17,137 --> 00:07:18,906
رجلي العجوز سخيف سوف
احصل على الكرات الخاصة بك غدا!

87
00:07:18,939 --> 00:07:20,941
اصمت اللعنة،
أنت الأحمق!

88
00:07:22,943 --> 00:07:25,479
من فضلك لا تفعل ذلك.
ملاك، من فضلك.

89
00:07:27,280 --> 00:07:28,582
الله...

90
00:07:28,616 --> 00:07:30,584
(بندقية الديوك)

91
00:07:30,618 --> 00:07:32,152
الملاك: هذه المدينة لي.

92
00:07:35,556 --> 00:07:36,690
(همزات) لا...

93
00:07:37,625 --> 00:07:38,559
(طلق ناري)

94
00:07:56,577 --> 00:07:58,245
هذه فوضى كبيرة
لقد قمت بها هناك، انجيل.

95
00:07:58,278 --> 00:08:00,614
(تصويب البنادق)

96
00:08:00,648 --> 00:08:03,150
يا رفاق تبدو وكأنها
رجال القمامة,
لماذا لا تقوم بتنظيفه؟

97
00:08:03,183 --> 00:08:05,185
ما هذه اللعنة،
حفلة جماعية يا رجل؟

98
00:08:07,955 --> 00:08:11,258
تلك الكومة من العقول
يبدو عن بعد
لويس رومانو، هم؟

99
00:08:12,693 --> 00:08:15,262
(نقرات اللسان)
هذا هو.

100
00:08:15,295 --> 00:08:18,932
كما تعلمون، دون ماريو القديم
سيكون جدًا،
غاضب جدا.

101
00:08:18,966 --> 00:08:23,203
أنت تأخذ فحم الكوك الخاص به،
قتل ابنه ابنه الوحيد.

102
00:08:25,573 --> 00:08:27,741
أقول لك ماذا. لماذا لا
اسمحوا لي أن أفعل لك معروفا؟

103
00:08:28,676 --> 00:08:30,310
فقط عد معي.

104
00:08:30,343 --> 00:08:33,581
بهذه الطريقة سوف تكون
أكثر أمانا في السجن
منه في الشوارع.

105
00:08:33,614 --> 00:08:36,083
(ضحكة مكتومة)
لوغان بليد سخيف.

106
00:08:36,684 --> 00:08:38,318
(يضحك)

107
00:08:38,351 --> 00:08:41,555
اللعنة على دون ماريو يا رجل
وتبا لك يا بليد.

108
00:08:41,589 --> 00:08:42,923
(ضحكة مكتومة)

109
00:08:42,956 --> 00:08:44,592
هيا يا ملاك.

110
00:08:44,625 --> 00:08:48,562
انظر، لديك عمل لتقوم به،
لدي عمل لأقوم به، أليس كذلك؟

111
00:08:49,697 --> 00:08:50,564
لذا...

112
00:08:52,966 --> 00:08:54,134
هل ستأتي أم ماذا؟

113
00:08:54,167 --> 00:08:57,771
لديك بعض الكوجونات الكبيرة، يا رجل.

114
00:08:57,805 --> 00:09:01,308
لتقف هناك خالي الوفاض،
تتوقع أن تأخذ
لي في، أليس كذلك؟

115
00:09:01,341 --> 00:09:02,910
هذا فكرة جيدة سخيف.

116
00:09:02,943 --> 00:09:06,714
انظر، انتظر، انتظر،
أنا خائف يا رجل.
(يضحك)

117
00:09:06,747 --> 00:09:08,982
انظر، أنا خائف
لا شيء. أوه!

118
00:09:10,350 --> 00:09:11,719
نعم.

119
00:09:11,752 --> 00:09:12,620
(صفارات)

120
00:09:12,653 --> 00:09:14,187
(الكلب يلهث)

121
00:09:14,221 --> 00:09:15,623
-(زمجرة)
-(آهات الرجل)

122
00:09:16,023 --> 00:09:17,157
آه!

123
00:09:18,959 --> 00:09:19,960
(طلق ناري)

124
00:09:26,366 --> 00:09:27,601
(زمجرة)

125
00:09:27,635 --> 00:09:28,836
مونك، إلى الأسفل!

126
00:09:30,638 --> 00:09:32,005
(طلقات نارية)

127
00:09:38,679 --> 00:09:40,347
لحم البقر متشنج، الملاك؟

128
00:09:40,380 --> 00:09:42,015
تفضل، خذهم.
إنهم جيدون.

129
00:09:46,219 --> 00:09:47,354
الآن إذن...

130
00:09:48,255 --> 00:09:49,389
(تنهدات)

131
00:09:49,422 --> 00:09:50,758
لذا...

132
00:09:51,424 --> 00:09:53,026
هل ستأتي أم ماذا؟

133
00:09:53,060 --> 00:09:55,629
لا تدع كلبك اللعين
عضني، حسنًا؟

134
00:09:55,663 --> 00:09:57,030
-(زمجرة الكلاب)
-(ضحكة مكتومة)

135
00:09:58,165 --> 00:09:59,366
مونك لا يعض الناس.

136
00:10:02,435 --> 00:10:04,171
يأكلهم.

137
00:10:15,849 --> 00:10:18,418
المعلق الإذاعي:
 في إدارة مستمرة 
 الجهود المبذولة للحد من تهريب المخدرات

138
00:10:18,451 --> 00:10:20,420
اقترح الرئيس اليوم 
 زيادة أخرى في المساعدات

139
00:10:20,453 --> 00:10:23,156
إلى كولومبيا وبوليفيا وبيرو.

140
00:10:23,190 --> 00:10:26,426
يتحدث أمام الكونجرس ، 
 وتعهد الرئيس بذلك
تصعيد الحرب على المخدرات

141
00:10:26,459 --> 00:10:28,261
سواء في الداخل والخارج.

142
00:10:28,295 --> 00:10:32,199
وأشار إلى آخر استطلاعات الرأي 
 التي تكشف اعتقاد الأميركيين 
 مشكلة المخدرات

143
00:10:32,232 --> 00:10:36,704
ليكون واحدا أكثر 
 قضية مهمة تواجه 
 أمتنا في التسعينات.

144
00:10:36,737 --> 00:10:39,239
كما أظهرت استطلاعات الرأي ذلك 
 بأغلبية ساحقة 
 من الأميركيين

145
00:10:39,272 --> 00:10:42,710
إلقاء اللوم على المخدرات في الانهيار 
 القانون والنظام 
 في شوارعنا.

146
00:10:42,743 --> 00:10:46,179
وحث الرئيس الأميركيين 
 للتعاون مع القانون 
 مسؤولي التنفيذ

147
00:10:46,213 --> 00:10:49,349
عن طريق الإبلاغ المعروف 
 تجار المخدرات إلى المحلية
أو السلطات الفيدرالية.

148
00:10:54,087 --> 00:10:56,456
ملاك:ابعد يديك عني
أيها الخنزير العجوز اللزج.

149
00:10:56,489 --> 00:10:58,926
لدي جيش خلفي
سوف يكتشفون ذلك
المكان الذي تعيش فيه،

150
00:10:58,959 --> 00:11:00,728
سوف يكتشفون أمرك
العائلة وقتلهم جميعا.

151
00:11:00,761 --> 00:11:01,929
ضابط الشرطة:
حسنًا، حركه.

152
00:11:02,429 --> 00:11:03,731
(آهات)

153
00:11:05,866 --> 00:11:07,701
اه!

154
00:11:07,735 --> 00:11:10,738
دعني أخرج من هنا،
اسمحوا لي أن أخرج من هنا!

155
00:11:10,771 --> 00:11:13,106
أنت لا تعرف
مع من تتعامل!

156
00:11:13,140 --> 00:11:15,943
لديك عائلات، هاه؟
هل لديك عائلات؟

157
00:11:15,976 --> 00:11:17,945
سأقتلهم جميعا.
سأقتل
كل أطفالك،

158
00:11:17,978 --> 00:11:19,312
والدتك، والدك،
كل منهم!

159
00:11:19,346 --> 00:11:20,814
أقسم بالله،
سأقتلهم
في نومهم،

160
00:11:20,848 --> 00:11:22,449
أقسم على أمي!

161
00:11:22,482 --> 00:11:26,019
ابن ألف أب،
كلهم أوغاد
مثلك تمامًا.

162
00:11:26,053 --> 00:11:28,055
هيا، اسمح لي بالخروج، يا رجل.

163
00:11:28,088 --> 00:11:30,724
هيا، دعني أخرج من هنا،
دعني أخرج!

164
00:11:30,758 --> 00:11:32,359
(يتنفس بشدة)

165
00:11:32,392 --> 00:11:36,764
دعني أخرج من هنا، اللعنة.
دعني أخرج من هنا!

166
00:11:36,797 --> 00:11:38,966
-لكنني...
-لا، لا. لا "ولكن".

167
00:11:38,999 --> 00:11:40,901
هناك في الشوارع،
أنا الرئيس،

168
00:11:40,934 --> 00:11:42,836
أنا أدعو الطلقات ،
هل تفهم ذلك؟

169
00:11:42,870 --> 00:11:43,737
نعم يا سيدي.

170
00:11:47,875 --> 00:11:49,009
هل تعرف ذلك الرجل؟

171
00:11:49,977 --> 00:11:51,779
لوجان بليد.

172
00:11:51,812 --> 00:11:53,280
إنه شرطي جيد.

173
00:11:53,947 --> 00:11:55,048
و؟

174
00:11:55,082 --> 00:11:56,449
حسنا، يقولون أنه تم إعداده.

175
00:11:56,483 --> 00:11:59,352
وتمت تبرئته،
لكنه استقال على أي حال.

176
00:11:59,386 --> 00:12:01,121
لتصبح صائد الجوائز.

177
00:12:01,154 --> 00:12:02,422
عيسى.

178
00:12:02,455 --> 00:12:05,525
ولكن إذا كان بريئا،
لماذا لم يبقى فقط
على القوة؟

179
00:12:05,558 --> 00:12:08,929
لأنهم تساءلوا
نزاهته.

180
00:12:08,962 --> 00:12:11,531
ولا أستطيع أن أقول
أنني ألومه.

181
00:12:11,564 --> 00:12:14,968
حسناً، كذلك،
كان الرجل دائما
ذئب وحيد.

182
00:12:16,970 --> 00:12:19,139
يمكنك أن تأخذ
بعض الدروس منه.

183
00:12:19,172 --> 00:12:20,774
عمل عظيم، لوغان.

184
00:12:20,808 --> 00:12:23,911
احتفظوا بالملاك
مخفية بشكل جيد
هناك لمدة شهر.

185
00:12:23,944 --> 00:12:27,781
سآخذ القسم
معالجة مكافأتك
أول شيء في الصباح.

186
00:12:27,815 --> 00:12:30,217
الآن، كما ترى، هذا ما أنا عليه
مثل عنك يا صديقي.

187
00:12:30,250 --> 00:12:33,220
لقد قطعت الطريق
كل الروتين وBS.

188
00:12:33,253 --> 00:12:36,824
- وأنا أشكرك كثيرًا.
-الشعور متبادل يا صديقي.

189
00:12:36,857 --> 00:12:38,025
ماذا ستفعل
لذلك الصبي الملاك؟

190
00:12:38,058 --> 00:12:39,927
سأرسله
إلى سجن المدينة.

191
00:12:39,960 --> 00:12:41,161
يمكننا أن نثبته هذه المرة.

192
00:12:41,194 --> 00:12:43,130
الاتجار بالمخدرات،
شبهة القتل،

193
00:12:43,163 --> 00:12:44,998
وحوالي نصف دزينة
من التهم الأخرى.

194
00:12:45,032 --> 00:12:49,136
(ينقر باللسان) حسنًا...
الملاك في بعض الجيلي الثقيل.

195
00:12:49,169 --> 00:12:51,338
هناك المزيد له
من هذه التهم.

196
00:12:51,371 --> 00:12:54,574
نعم، مثل الرومان.

197
00:12:54,607 --> 00:12:56,209
الكابتن ريفيرا:
ماذا حصلت بالنسبة لي؟

198
00:12:56,243 --> 00:12:58,378
جرائم القتل المتعددة.

199
00:12:58,411 --> 00:13:00,213
لويس رومانو
وستة من حمقىه

200
00:13:00,247 --> 00:13:01,915
عند الفادي المقدس
مقبرة.

201
00:13:01,949 --> 00:13:03,416
الأسلحة؟

202
00:13:03,450 --> 00:13:05,218
أغلفة أوتوماتيكية
في كل مكان.

203
00:13:06,153 --> 00:13:09,122
نعم، لقد كانت مجزرة حقيقية.

204
00:13:09,156 --> 00:13:11,959
-كنت هناك؟
-اعتقدت يا رفاق
لا تسأل أبدا.

205
00:13:11,992 --> 00:13:14,394
نحن نسأل الآن، بليد.

206
00:13:14,427 --> 00:13:16,529
حصل الملاك على القليل من المساعدة
من أصدقائه.

207
00:13:16,563 --> 00:13:19,599
كان يعرف ما هم
كانوا يفعلون أيضاً
عسكرية للغاية.

208
00:13:19,632 --> 00:13:21,935
-كان أحدهم مرتزقًا.
-المرتزقة؟

209
00:13:21,969 --> 00:13:23,603
أوه، ما وعاء من القرف.

210
00:13:23,636 --> 00:13:24,938
الآن، من تعتقد
كنت تمزح هناك؟

211
00:13:24,972 --> 00:13:27,440
اه، دعه يتحدث، ويلمان.

212
00:13:27,474 --> 00:13:29,242
وضع الشيك على الرجل
اسمه والش.

213
00:13:29,276 --> 00:13:31,211
القوات الخاصة السابقة.

214
00:13:31,244 --> 00:13:32,946
"ملاك" أطلق عليه لقب "العقيد"
ولكن لا أعتقد

215
00:13:32,980 --> 00:13:34,581
لقد كان في الجيش
لبعض الوقت.

216
00:13:34,614 --> 00:13:36,383
-الكابتن ريفيرا: أنت متأكد
حول هذا، لوغان؟
-متأكد جدًا.

217
00:13:37,885 --> 00:13:39,352
أوه، هذا عظيم.

218
00:13:39,386 --> 00:13:41,989
(تنهدات) الغوغاء مقابل
ديابلوس.

219
00:13:43,423 --> 00:13:46,293
شكرا لوغان.
سأكون على اتصال.

220
00:13:46,326 --> 00:13:49,496
مهلا، انتظر لحظة.
أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

221
00:13:49,529 --> 00:13:51,364
- من الأفضل أن تهدأ
شريكك يا أخي.
- اه ويلمان...

222
00:13:51,398 --> 00:13:53,200
استمع.

223
00:13:53,233 --> 00:13:56,369
إذا كان لديك المزيد لتقوله،
سيد، أنت أفضل
ابدأ الحديث.

224
00:13:56,403 --> 00:13:58,906
لأنني أستطيع أن أذكرك
لعرقلة العدالة.

225
00:13:58,939 --> 00:14:00,607
خذ الأمور ببساطة يا ويلمان.

226
00:14:00,640 --> 00:14:02,109
سأتحدث معك يا لوغان.

227
00:14:02,142 --> 00:14:03,210
ط ط ط-هم.

228
00:14:08,248 --> 00:14:10,918
أنا لا أثق به، أيها الكابتن.

229
00:14:10,951 --> 00:14:13,453
حسنًا، لقد عرفت لوجان بليد
لفترة طويلة وأنا أثق به.

230
00:14:13,486 --> 00:14:15,422
أنا لا أحبه
أو موقفه.

231
00:14:16,556 --> 00:14:18,325
إنه حارس لعين.

232
00:14:18,358 --> 00:14:20,360
أوه، أنت خائف
سوف يسرق
الرعد الخاص بك؟

233
00:14:22,662 --> 00:14:25,332
-لا انا اه...
-هل ليس لديكما ما تفعلانه؟

234
00:14:25,365 --> 00:14:27,534
-لدينا الكثير لنقوم به يا كابتن.
-حسنا إذن هيا

235
00:14:27,567 --> 00:14:28,936
هيا يا ويلمان.

236
00:14:35,976 --> 00:14:37,610
شفرة.

237
00:14:37,644 --> 00:14:40,013
فقط لأنك كنت
مرة واحدة في القوة،

238
00:14:40,047 --> 00:14:41,481
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل
مهما كانت هيك تريد.

239
00:14:42,349 --> 00:14:44,017
نعم.

240
00:14:44,051 --> 00:14:45,919
يقولون أنك حصلت على إطار.

241
00:14:45,953 --> 00:14:47,955
هل تعرف ماذا أقول؟

242
00:14:47,988 --> 00:14:50,023
أقول إنك أصبحت كبيرًا جدًا
لمصلحتك
وتحتاج إلى السقوط.

243
00:14:50,057 --> 00:14:51,624
-هيا، هيا، هذا كل شيء.
-لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر.

244
00:14:51,658 --> 00:14:53,626
إذا، اه...

245
00:14:53,660 --> 00:14:56,930
أنت لست حذراً،
حسنًا، أعتقد أنك ستكون كذلك
طرقت مرة أخرى.

246
00:14:56,964 --> 00:14:59,132
فقط احصل على مكافأتك

247
00:14:59,166 --> 00:15:01,969
وابتعد
من حرب ديابلو رومانو.

248
00:15:02,335 --> 00:15:03,336
هل تسمعني؟

249
00:15:07,340 --> 00:15:10,944
كما تعلم يا ويلمان،
كان لديك دائمًا الكثير من الكرات.

250
00:15:12,679 --> 00:15:14,147
تأكد من أنك لا تفقدهم.

251
00:15:15,748 --> 00:15:18,351
-(ضحكة مكتومة)
- مهلا، ويلمان،
إنه لا يمزح.

252
00:15:18,385 --> 00:15:19,719
-لوجان...
-همم؟

253
00:15:19,752 --> 00:15:20,954
إنه شرطي.

254
00:15:23,590 --> 00:15:24,992
نعم.

255
00:15:27,494 --> 00:15:28,561
أسير!

256
00:15:32,765 --> 00:15:36,536
مهلا، مهلا، هيا، ويلمان،
ما أنت قلق جدا
مع هذا الرجل، هاه؟

257
00:15:36,569 --> 00:15:38,305
هيا، خذ الأمور ببساطة.

258
00:15:46,346 --> 00:15:48,181
كيف تشعر يا رعاة البقر؟

259
00:15:48,215 --> 00:15:49,983
لقد ترأست الملاك
قبالة عند المرور.

260
00:15:50,017 --> 00:15:51,518
(كلاهما يضحك)

261
00:15:51,551 --> 00:15:56,123
-جانيلي. تشي حد النرد؟ 
-(يتحدث باللهجة الإيطالية)

262
00:15:56,156 --> 00:15:59,759
مهلا، استمع،
هذا هو الولد الشرير ذلك
أنت تجالسين أطفالاً، حسناً؟

263
00:15:59,792 --> 00:16:02,629
لديه الكثير من الأصدقاء و
إنهم لئيمون ماماجاماس.

264
00:16:02,662 --> 00:16:04,431
ماماجاما؟

265
00:16:04,464 --> 00:16:06,766
أنت لا تتغير أبدا،
هل أنت يا بليد؟

266
00:16:06,799 --> 00:16:08,135
لا يزال بجنون العظمة.

267
00:16:08,168 --> 00:16:10,337
(ضحكة مكتومة)
فقط الحذر يا صديقي

268
00:16:10,370 --> 00:16:14,341
-أنت تبدو مثل زوجتي،
من أجل المسيح.
-كيف حالها؟

269
00:16:14,374 --> 00:16:17,544
-مازلت أكسر قطعتي.
-أنت تستحق ذلك.

270
00:16:17,577 --> 00:16:19,779
-عندما تراها
أنت تعطيها حبي، حسنا؟
-أنا سوف.

271
00:16:19,812 --> 00:16:21,548
حسنًا. كن حذرا.

272
00:16:21,581 --> 00:16:22,849
لا تقلق بشأن شيء ما.

273
00:16:22,882 --> 00:16:27,320
سآخذ هذا الحثالة
إلى سجن المدينة.
لا مشكلة.

274
00:16:27,354 --> 00:16:28,621
(تنهدات)

275
00:16:28,655 --> 00:16:31,024
مجرد مشاهدة مؤخرتك. لي.

276
00:16:31,058 --> 00:16:33,993
-سوف أشاهد مؤخرتي.
-(يضحك)

277
00:17:53,140 --> 00:17:54,073
ضابط الشرطة: كمين!

278
00:17:59,446 --> 00:18:01,148
ضابط الشرطة:
ابتعد عن الطريق.

279
00:18:01,181 --> 00:18:02,249
الفريق الأول.

280
00:18:03,283 --> 00:18:04,751
(قتال بالأسلحة النارية)

281
00:18:07,187 --> 00:18:08,087
الفريق الثاني.

282
00:18:11,558 --> 00:18:13,293
(يستمر القتال المسلح)

283
00:18:39,352 --> 00:18:40,387
تحرك!

284
00:18:57,404 --> 00:18:59,172
ما الذي أخذك وقتا طويلا يا رجل؟

285
00:19:04,344 --> 00:19:07,780
قلت اخرج يا ملاك.
يعني أنت يا سيد.

286
00:19:26,799 --> 00:19:28,835
(تشغيل موسيقى الجاز)

287
00:19:45,418 --> 00:19:47,954
-مرحبا.
-مرحبًا.

288
00:19:50,390 --> 00:19:51,324
(يزيل الحلق)

289
00:19:51,358 --> 00:19:53,426
هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

290
00:19:53,460 --> 00:19:56,963
أوه، ليس في كثير من الأحيان
كما يفترض بي أن أفعل.
(يضحك)

291
00:19:58,365 --> 00:20:00,600
(تنهدات)

292
00:20:00,633 --> 00:20:02,235
تريسي:
هل سمعتها من قبل؟

293
00:20:02,269 --> 00:20:03,970
لوغان: أوه، عدة مرات.

294
00:20:05,004 --> 00:20:06,373
ما اسمك؟

295
00:20:07,574 --> 00:20:09,842
-لوجان.
-تريسي.

296
00:20:11,411 --> 00:20:14,414
-تشرفت بلقائك تريسي.
-تشرفت بلقائك أيضًا.

297
00:20:17,016 --> 00:20:18,785
هل ترغب
لتشتري لي مشروبا؟

298
00:20:19,719 --> 00:20:23,290
اه نعم ماذا تريد؟

299
00:20:23,323 --> 00:20:25,358
تغلبي عليها يا فتاة صغيرة
قبل أن أسد عليك.

300
00:20:25,392 --> 00:20:27,327
سوف تحصل على الرجل
في القرف العميق.

301
00:20:32,832 --> 00:20:35,402
هل ترى ذلك
امرأة جميلة هناك؟

302
00:20:37,069 --> 00:20:38,371
(يضحك بخجل)

303
00:20:38,405 --> 00:20:40,740
هذه سيدتي. آسف.

304
00:20:41,941 --> 00:20:43,510
نعم حسنا.

305
00:20:43,543 --> 00:20:45,512
حسنا... (ينظف الحلق)

306
00:20:45,545 --> 00:20:48,047
-ربما في وقت آخر.
-(ضحكة مكتومة)

307
00:20:48,080 --> 00:20:50,550
لوغان: ربما.
أنا متأكد من أنه يمكن أن يكون لطيفا.

308
00:20:56,689 --> 00:20:58,391
مرحبا بكم في الأيام والليالي.

309
00:20:58,425 --> 00:21:00,427
السيدات والسادة،

310
00:21:00,460 --> 00:21:05,031
هل من الممكن أن نرحب بك
الموهوبين جدا و
جميل جدا يا دينيس.

311
00:21:11,771 --> 00:21:13,840
(عزف البيانو)

312
00:21:15,942 --> 00:21:18,745
* فرصة أخيرة

313
00:21:18,778 --> 00:21:20,847
* لتشعر بالسحر

314
00:21:21,948 --> 00:21:24,784
* قبل أن تختفي

315
00:21:26,653 --> 00:21:33,326
* عندما تسمع 
 تلك الموسيقى المؤرقة

316
00:21:33,360 --> 00:21:38,398
* وهذا صدى من خلال 
 السنوات

317
00:21:39,499 --> 00:21:41,368
* مرة أخرى

318
00:21:41,401 --> 00:21:43,536
-ما الأمر يا أخي دياز؟
-يا بليد.

319
00:21:45,605 --> 00:21:48,541
-نفس الشيء القديم.
-(تتنهدات) نعم، هو كذلك.

320
00:21:50,677 --> 00:21:54,347
- كما تعلمون، كانت سيدتك
يبدو حلوًا جدًا مؤخرًا.
-نعم

321
00:21:54,381 --> 00:21:58,551
* تلك الرومانسية

322
00:22:00,420 --> 00:22:05,392
* لم يفت الأوان بعد

323
00:22:05,425 --> 00:22:08,528
* لهذا

324
00:22:08,561 --> 00:22:15,368
* الفرصة الأخيرة

325
00:22:15,402 --> 00:22:17,937
إنها ذهب خالص يا رجل

326
00:22:17,970 --> 00:22:19,972
-والذهب صعب
للعثور على هذه الأيام.
-(تنهدات)

327
00:22:20,773 --> 00:22:22,575
أنت تعرف هذا.

328
00:22:22,609 --> 00:22:25,745
نعم، أعرف هذا.
لا أستطيع أن أجادل
معك في ذلك.

329
00:22:29,181 --> 00:22:31,718
الذهب هو المستقبل يا أخي

330
00:22:31,751 --> 00:22:33,820
ومن الأفضل أن تستثمر
بينما تستطيع.

331
00:22:34,787 --> 00:22:35,988
(تلعثم) ايه...

332
00:22:37,557 --> 00:22:43,530
*...كان كل ما تحتاجه

333
00:22:43,563 --> 00:22:47,567
* واحدة فقط

334
00:22:47,600 --> 00:22:50,570
* الأخير

335
00:22:51,771 --> 00:22:56,809
* فرصة

336
00:23:04,584 --> 00:23:06,152
(تصفيق)

337
00:23:11,624 --> 00:23:14,627
اللعنة. تلك شاحنة سيئة يا رجل.

338
00:23:14,661 --> 00:23:16,996
- نعم، دعنا نحصل عليه، يا رجل.
-مستحيل يا رجل.

339
00:23:17,029 --> 00:23:18,731
هذا ينتمي
إلى ذلك المتأنق بليد.

340
00:23:18,765 --> 00:23:22,535
إنه صياد الشوارع، يا رجل.
أعني أنه سيء
موظر.

341
00:23:22,569 --> 00:23:26,038
لقد رأيته يفجر قطة ما بعيداً.
جدي يا رجل.

342
00:23:26,072 --> 00:23:28,741
أنا لا أعطي القرف من هو.
يمكننا أن نأخذ هذا القرف
والحزب حقا.

343
00:23:28,775 --> 00:23:32,044
لا يا رجل، هيا.
ضع ذلك مرة أخرى في الخاص بك
الجيب يا رجل تعال.

344
00:23:32,078 --> 00:23:35,047
-يا رجل، اصمت.
-ما تفعلون؟ ويلسون!

345
00:23:35,081 --> 00:23:36,449
(طرق الباب)

346
00:23:36,483 --> 00:23:37,383
لوغان: هذا أنا يا عزيزتي.

347
00:23:41,253 --> 00:23:42,922
-(يواصل الطرق)
-عسل.

348
00:23:44,190 --> 00:23:45,592
إنه لوغان.

349
00:23:45,625 --> 00:23:47,827
لوغان من؟
أنا لا أعرف أي لوغان.

350
00:23:49,128 --> 00:23:52,499
لوغان:
هيا يا عزيزي، اسمحوا لي بالدخول.

351
00:23:52,532 --> 00:23:56,636
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
أنا حقا آسف حقا.

352
00:23:56,669 --> 00:23:58,538
-(يفتح الباب)
-هل يمكنني الدخول؟

353
00:23:59,005 --> 00:24:00,406
مرحبًا، أنا بالداخل.

354
00:24:00,439 --> 00:24:03,242
حسنًا، أنا أغلق للتو
الباب، ووضع سترتي
إلى الأسفل، احصل على الراحة،

355
00:24:03,275 --> 00:24:06,112
وأحرك قدمي اليسرى
تحريك قدمي اليمنى.

356
00:24:06,145 --> 00:24:09,181
انظر إلى قميصي الجديد
الذي اشتريته حتى تتمكن من رؤيته،
يمكنك أن تكون سعيدًا جدًا و...

357
00:24:09,215 --> 00:24:13,019
أنت لا تهتم حقًا، أليس كذلك؟
تمام. انظر، أنا آسف.
أنا أستحق ذلك.

358
00:24:13,052 --> 00:24:15,722
لكن انظر، أنا لم أتحدث حتى
لتلك الفتاة في الحانة.
لم أكن.

359
00:24:15,755 --> 00:24:18,658
تلك الفتاة؟ ماذا يفعل ذلك
الفتاة لها علاقة بأي شيء؟

360
00:24:20,527 --> 00:24:22,094
(تنهدات)

361
00:24:22,128 --> 00:24:25,698
إذن، ماذا ستكون الليلة؟
مكاني أم مكاني؟

362
00:24:25,732 --> 00:24:28,134
-(ضحكة مكتومة)
-هذا ليس مضحكا، لوغان.

363
00:24:28,167 --> 00:24:30,737
أنت تعيش في شاحنة مع كلب.

364
00:24:30,770 --> 00:24:32,505
حسناً، دينيس،
إذا كان ذلك سيجعلك سعيدًا،

365
00:24:32,539 --> 00:24:34,607
سأبدأ بالبحث
لشقة غدا.

366
00:24:34,641 --> 00:24:38,110
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.
لقد حصلت الأمور
للتغيير بالنسبة لنا.

367
00:24:38,144 --> 00:24:42,014
حالتنا
يجب أن يتغير.
عليك أن تتغير.

368
00:24:42,048 --> 00:24:44,016
عزيزتي، أنا لا أعرف
إلى أين نحن ذاهبون.

369
00:24:44,050 --> 00:24:46,553
حبيبتي لقد قلت لك من قبل
هذه هي الطريقة التي أنا عليها.

370
00:24:46,586 --> 00:24:49,522
إنه أمر صعب بالنسبة لي
لتغيير ذلك بسرعة.

371
00:24:49,556 --> 00:24:53,626
خمس سنوات على السفينة الدوارة
طويلة بما فيه الكفاية.

372
00:24:53,660 --> 00:24:56,763
(تنهدات) عزيزتي، ما أعنيه هو،
أنت خريج جامعي.

373
00:24:56,796 --> 00:24:57,964
ط ط ط-هم.

374
00:24:57,997 --> 00:24:59,966
لديك خبرة
على القوة.

375
00:24:59,999 --> 00:25:03,102
هل يمكن أن تبدأ
مهنة جديدة كليا
إذا كنت تريد حقا أن.

376
00:25:03,135 --> 00:25:05,304
ماذا تقترح؟

377
00:25:05,337 --> 00:25:07,707
-يمكنك أن تبدأ
شركة أمنية.
-(ضحكة مكتومة)

378
00:25:07,740 --> 00:25:10,577
أو يمكنك العمل
لمكتب DA.
أنا جدي للغاية.

379
00:25:10,610 --> 00:25:13,145
أعرف يا عزيزتي. انظر...

380
00:25:13,179 --> 00:25:16,182
كان والدي شرطيا
وأردت دائما
ليكون شرطيا.

381
00:25:16,215 --> 00:25:19,552
-(آهات)
أوه، ها نحن ذا مرة أخرى.
-نعم.

382
00:25:19,586 --> 00:25:22,054
لكن القوة
فقط لم ينجح الأمر بالنسبة لي.

383
00:25:22,088 --> 00:25:25,592
لذلك، أنا الآن أفعل الأشياء
طريقتي الخاصة.

384
00:25:25,625 --> 00:25:27,727
الآن، ليس كذلك
الكمال هناك.

385
00:25:27,760 --> 00:25:29,328
ورجال الشرطة
لا أستطيع أن أفعل كل شيء.

386
00:25:29,361 --> 00:25:32,965
ولكن، إذا كان بإمكاني أن آخذ
حياة منخفضة واحدة على الأقل

387
00:25:32,999 --> 00:25:35,702
خارج الشوارع
لحماية الناس
مثل نفسك...

388
00:25:36,769 --> 00:25:38,337
ثم أنا فقط أقوم بواجبي.

389
00:25:38,370 --> 00:25:40,707
هذا هو الحال.

390
00:25:40,740 --> 00:25:41,708
-حتى لو كان مجرد
لليلة واحدة.
-(سكوفس)

391
00:25:41,741 --> 00:25:44,010
هذا نبيل جداً، لوغان،
ولكن ماذا عني؟

392
00:25:45,612 --> 00:25:48,581
أنا أسمعك.

393
00:25:51,951 --> 00:25:53,953
نعم، حتى يرن الهاتف.

394
00:25:57,990 --> 00:26:00,960
أنا أهتم بك كثيرا.

395
00:26:02,662 --> 00:26:03,963
وأنا هنا.

396
00:26:06,232 --> 00:26:09,636
والآن... حان وقتنا.

397
00:26:13,840 --> 00:26:16,042
أنت ابن العاهرة.

398
00:26:23,816 --> 00:26:25,217
هيا يا رجل، أسرع!

399
00:26:25,251 --> 00:26:26,919
ويلسون: ما الذي تبحث عنه
في وجهي يا رجل؟

400
00:26:26,953 --> 00:26:29,221
ماذا تدعوني،
رعشة؟

401
00:26:29,255 --> 00:26:30,322
ما هي اللعنة
صياد الشوارع؟

402
00:26:30,356 --> 00:26:32,959
يا رجل، هو أكبر منك.
سوف يركل مؤخرتك يا رجل

403
00:26:32,992 --> 00:26:35,762
نعم، حسنا، سيكون مؤخرته
البحث عن مترو الانفاق غدا.
حصلت على رحلته.

404
00:26:35,795 --> 00:26:38,397
تعال. فقط اسرع!
ويلسون!

405
00:26:38,430 --> 00:26:41,033
-توقف عن كونك مذعورًا إلى هذا الحد.
-أنا لست بجنون العظمة.

406
00:26:41,067 --> 00:26:42,601
يا رجل، هيا فقط.
ضع القرف على.

407
00:26:44,236 --> 00:26:45,805
(صوت إنذار السيارة)

408
00:26:48,675 --> 00:26:50,076
(كلب يزمجر)

409
00:26:52,378 --> 00:26:53,780
هزلي لطيف.

410
00:26:55,281 --> 00:26:57,283
اللعين لطيفة.

411
00:26:57,784 --> 00:26:58,785
اللحمة!

412
00:27:01,220 --> 00:27:03,189
-تبا!
-(زمجرة)

413
00:27:49,268 --> 00:27:52,038
لذلك، حاولت
لاقتحام شاحنتي، هاه؟

414
00:27:52,071 --> 00:27:53,339
أنا آسف يا سيد بليد.

415
00:27:53,372 --> 00:27:56,442
أعدك أنني لن أفعل ذلك
مرة أخرى يا رجل. أنا لن.

416
00:27:56,475 --> 00:27:59,912
أنا لست محامياً يا أخي.
ولكن هذا كسر
والدخول.

417
00:27:59,946 --> 00:28:04,350
وما لم العم سام
لقد غيرت القواعد،
هذا مخالف للقانون.

418
00:28:04,383 --> 00:28:06,953
من فضلك يا سيد بليد.
من فضلك يا رجل.

419
00:28:07,486 --> 00:28:08,721
(تنهدات)

420
00:28:08,755 --> 00:28:11,824
حسنًا.
إنها ليلة حظك.

421
00:28:11,858 --> 00:28:14,761
أنا في مزاج جيد.
تريد أن تعرف لماذا؟

422
00:28:14,794 --> 00:28:17,263
-أنا مع سيدتي.
-أوه.

423
00:28:17,296 --> 00:28:18,931
انظر إليها، خلفك.

424
00:28:18,965 --> 00:28:21,300
- تفضل، ألقي نظرة.
أليست جميلة؟
-نعم.

425
00:28:21,333 --> 00:28:23,102
-إنها بخير، أليس كذلك؟
-نعم إنها بخير.

426
00:28:23,135 --> 00:28:24,904
أخبرها أنها جميلة.

427
00:28:24,937 --> 00:28:26,773
-أنت جميلة يا عزيزي!
-أخبرها أنها بخير.

428
00:28:26,806 --> 00:28:30,977
-أنت بخير! نعم حبيبي.
-انظر إلي، انظر إلي الآن!

429
00:28:31,010 --> 00:28:32,745
-ما اسمك؟
-البريتزل.

430
00:28:32,779 --> 00:28:34,847
-الاسم الحقيقي.
-(تلعثم) ملفين.

431
00:28:34,881 --> 00:28:36,749
أنا أعيش في المشاريع
أسفل الكتلة.

432
00:28:37,549 --> 00:28:39,952
أنا أعرف من أنت.
بريتزل، ملفين.

433
00:28:39,986 --> 00:28:42,521
-أنا أعرف من أنت.
أنا أعرف جدتك.
-أنت تفعل؟

434
00:28:42,554 --> 00:28:44,791
نعم، لديك أخت
اسمه ديان، أليس كذلك؟

435
00:28:44,824 --> 00:28:47,159
نعم. نعم، ديان، الحق.

436
00:28:47,193 --> 00:28:48,527
(تنهدات)

437
00:28:48,560 --> 00:28:50,196
ملفين، ملفين، ملفين.

438
00:28:51,563 --> 00:28:54,200
حسنًا. اخبرك
ماذا سأفعل.

439
00:28:54,233 --> 00:28:56,535
-سأثق بك، حسنًا؟
-نعم.

440
00:28:56,568 --> 00:28:59,939
الآن... أوه، أنا آسف. هنا.
رعاية لحم البقر متشنج؟

441
00:28:59,972 --> 00:29:01,507
-لا. لا.
- تفضل يا رجل .

442
00:29:01,540 --> 00:29:02,809
-لا، لا.
-إنهم جيدون.
إنهم جيدون يا أخي.

443
00:29:02,842 --> 00:29:06,312
- لا، معدتي ليست كذلك...
أنا في افسدت.
-نعم، وأتساءل لماذا.

444
00:29:06,345 --> 00:29:07,947
-حسنا اخبرك
ماذا سأفعل.
-ماذا؟

445
00:29:07,980 --> 00:29:09,916
أريدك أن تأخذ
صديقك هناك.

446
00:29:09,949 --> 00:29:11,217
النزول إلى المنطقة الثالثة.

447
00:29:11,250 --> 00:29:14,787
وأريدك أن تخبرهم
التي حاولت
لاقتحام شاحنتي

448
00:29:14,821 --> 00:29:17,556
وتريد أن
القبض على نفسك. تمام؟

449
00:29:17,589 --> 00:29:19,959
نعم. نعم، بالتأكيد، أي شيء،
السيد بليد.

450
00:29:19,992 --> 00:29:22,194
- نعم، أيها الملتزم بالقانون،
أليس كذلك؟
-نعم!

451
00:29:22,228 --> 00:29:24,931
لأنك إذا لم تفعل ذلك،
أعرف أين أجدك.

452
00:29:24,964 --> 00:29:26,165
وسوف تكون العشاء
لكلبي.

453
00:29:26,198 --> 00:29:27,934
-هل قابلت كلبي
بالمناسبة؟
-نعم!

454
00:29:27,967 --> 00:29:29,201
لوغان: كلب لطيف، أليس كذلك؟
ملفين: إنه كلب لطيف.

455
00:29:29,235 --> 00:29:30,402
-هيا، الحيوانات الأليفة له.
-لا!

456
00:29:30,436 --> 00:29:32,571
-لقد أخبرتني أنه كلب لطيف.
-كلب لطيف!

457
00:29:32,604 --> 00:29:34,040
-أنتما تعرفان بعضكما البعض،
أليس كذلك؟

458
00:29:34,073 --> 00:29:36,142
- نعم، سنعود إلى الوراء،
السيد بليد.
-مممممم.

459
00:29:36,175 --> 00:29:37,443
أنت وأنا نفهم
بعضنا البعض؟

460
00:29:37,476 --> 00:29:40,179
كلمة. يا أخي كلمة! نعم!

461
00:29:40,212 --> 00:29:41,547
هل تعطيني كلمتك؟

462
00:29:42,348 --> 00:29:45,151
-السيد بليد!
-همم.

463
00:29:45,184 --> 00:29:47,987
أعطيني كلمتك،
سأعطيك كلمتي.

464
00:29:49,355 --> 00:29:51,057
ليس عليك النزول
إلى مركز الشرطة.

465
00:29:52,992 --> 00:29:55,561
-شكرًا سيد بليد.
-لم أنتهي.

466
00:29:55,594 --> 00:29:57,329
-أنت لا تزال في المدرسة، أليس كذلك؟
-نعم.

467
00:29:57,363 --> 00:29:59,231
-السنة العليا؟
-نعم.

468
00:29:59,265 --> 00:30:02,969
-هل تخطط للتخرج؟
- طالب متفوق.

469
00:30:03,002 --> 00:30:04,837
سوف آتي
إلى تخرجك

470
00:30:04,871 --> 00:30:07,940
مع جدتك
ومع أختك.

471
00:30:07,974 --> 00:30:11,443
وأريد أن أرى الدبلوم
ضع الحق في هذه اليد،
هنا.

472
00:30:12,278 --> 00:30:13,379
هل هذا وعد؟

473
00:30:14,246 --> 00:30:15,948
وعد، السيد بليد.

474
00:30:15,982 --> 00:30:17,249
أعدك يا ​​رجل.

475
00:30:19,451 --> 00:30:21,487
-آه!
-اخرج من هنا.

476
00:30:21,520 --> 00:30:24,090
تعال. استيقظ.
هيا يا رجل.

477
00:30:24,123 --> 00:30:26,492
(سلالات)

478
00:30:26,525 --> 00:30:27,894
-(آهات)
-هيا.

479
00:30:27,927 --> 00:30:28,995
-من الأفضل أن تفعل
كما أقول يا ميلفين...
-نعم.

480
00:30:29,028 --> 00:30:30,362
... لأنني أعرف أين
أنت. أنا في الشوارع.

481
00:30:30,396 --> 00:30:32,899
السيد بليد! يمكنك أن تثق بي،
حسنًا؟

482
00:30:32,932 --> 00:30:35,968
-حسنًا. تعال.
الوداع!
-تمام.

483
00:30:36,002 --> 00:30:38,437
ملفين:
أنت جميلة يا عزيزي!
حبيبتي، أنت جميلة!

484
00:30:39,939 --> 00:30:42,274
-أنت جميلة يا عزيزتي.
-(كلاهما يضحك)

485
00:30:44,643 --> 00:30:48,414
دينيس: كما تعلمين يا عزيزتي.
أعتقد أن هذا الكلب غيور
من علاقتنا.

486
00:30:48,447 --> 00:30:50,349
(ضحكة مكتومة)
مجرد الاسترخاء، دينيس، حسنا؟

487
00:30:51,050 --> 00:30:52,384
تمام.

488
00:30:52,418 --> 00:30:53,619
(رنين الهاتف)

489
00:30:53,652 --> 00:30:55,087
لوغان، دعه يرن.

490
00:30:56,455 --> 00:30:57,589
اه...

491
00:30:57,623 --> 00:31:01,093
انظر، لا تقلق، عزيزتي.

492
00:31:01,127 --> 00:31:02,328
سأقول لهم فقط لا.

493
00:31:03,963 --> 00:31:06,498
-لا!
-الآن شنق.

494
00:31:06,532 --> 00:31:08,567
لوغان، ينزل
إلى مكتبي على الفور.

495
00:31:09,568 --> 00:31:10,869
رالف؟

496
00:31:10,903 --> 00:31:13,305
أوه، هيا يا صديقي.
انظر، سوف أراك
في الصباح، حسنا؟

497
00:31:13,339 --> 00:31:16,342
لقد هرب الملاك
وتسعة من رجال الشرطة الطيبين ماتوا.

498
00:31:17,043 --> 00:31:18,544
كن هناك.

499
00:31:20,379 --> 00:31:22,148
دينيس، يجب أن أذهب.

500
00:31:32,959 --> 00:31:34,226
الكابتن ريفيرا:
أنت على حق، لوغان.

501
00:31:34,260 --> 00:31:35,962
لم تتح الفرصة لرجالنا أبدًا.

502
00:31:36,963 --> 00:31:38,664
كلهم ماتوا؟

503
00:31:38,697 --> 00:31:40,532
-جانيلي أيضاً؟
-منفوخ إلى أجزاء.

504
00:31:40,566 --> 00:31:43,702
كمين سخيف! (تنهدات)

505
00:31:43,735 --> 00:31:45,704
أنا أدير عملاً
على هذا الرجل والش.

506
00:31:45,737 --> 00:31:47,539
انظر ما يمكنك معرفة ذلك
في الشارع.

507
00:31:48,407 --> 00:31:49,541
نعم.

508
00:31:49,575 --> 00:31:52,344
لا بد أنك رأيت
شيء آخر
في المقبرة يا بليد.

509
00:31:52,378 --> 00:31:53,946
ويلمان، هل ستقطعها؟

510
00:31:54,981 --> 00:31:56,015
سأتصل بك مرة أخرى.

511
00:31:59,751 --> 00:32:01,287
هل فعلت ذلك يا لوغان؟

512
00:32:02,288 --> 00:32:03,689
هل رأيت أي شيء آخر؟

513
00:32:05,357 --> 00:32:07,026
رايلي، لقد أخبرتك بكل شيء.

514
00:32:08,995 --> 00:32:12,598
-يا رجل هل تستطيع ذلك؟
تصدق هذا الرجل؟
-هذا يكفي يا ويلمان!

515
00:32:12,631 --> 00:32:14,600
بليد إلى جانبنا، تذكر؟

516
00:32:15,767 --> 00:32:17,970
-إذا كنت تقول ذلك، الكابتن.
-نعم، أقول ذلك.

517
00:32:18,004 --> 00:32:19,371
الآن، عد إلى العمل،
كلاكما.

518
00:32:28,180 --> 00:32:30,349
أنت تدرك مكافأتك
لن يتم الدفع لك الآن، أليس كذلك؟

519
00:32:31,150 --> 00:32:32,751
إلى الجحيم مع المكافأة.

520
00:32:32,784 --> 00:32:35,587
هناك تسعة رجال شرطة ميتين
وكان جانيلي صديقًا.

521
00:32:36,188 --> 00:32:37,189
اه اه.

522
00:32:38,157 --> 00:32:39,225
الآن أصبح الأمر شخصيًا.

523
00:32:42,394 --> 00:32:43,662
أنا آسف يا عزيزي.

524
00:32:46,032 --> 00:32:48,734
-لو كان ذلك!
- دينيس.

525
00:32:48,767 --> 00:32:50,369
لقد فقدت صديقا الليلة.

526
00:32:51,270 --> 00:32:52,971
أوه، العسل، أنا آسف.

527
00:32:53,772 --> 00:32:54,573
استمع...

528
00:32:54,606 --> 00:32:57,043
لا بد لي من الذهاب للقيام به
القليل من العمل.

529
00:32:57,076 --> 00:32:59,145
سأحضر أحد الرجال
لإعادتك إلى المنزل، حسنا؟

530
00:32:59,178 --> 00:33:01,113
شكرا عزيزتي.

531
00:33:01,147 --> 00:33:02,148
ما زلنا مستمرين في ذلك
ليلة الغد؟

532
00:33:03,182 --> 00:33:04,250
نعم.

533
00:33:05,184 --> 00:33:05,984
تمام.

534
00:33:43,722 --> 00:33:45,191
والش:
 القوي يأكل الضعيف.

535
00:33:45,224 --> 00:33:47,293
فيعلم الضعيف
غضب قيصر.

536
00:33:47,326 --> 00:33:50,062
أنت القوي،
هم الضعفاء.

537
00:33:51,130 --> 00:33:52,698
المدينة ستكون لنا.

538
00:33:52,731 --> 00:33:54,700
الليلة تثبت ذلك
نحن لا يقهر.

539
00:33:54,733 --> 00:33:56,602
لقد صاغتك
إلى وحدة قتالية.

540
00:33:57,736 --> 00:34:00,172
الفريق الذي يفكر
بعقل واحد.

541
00:34:00,206 --> 00:34:02,108
عقلي.

542
00:34:02,141 --> 00:34:05,111
مثل الإسكندر الأكبر
قاد جيشه إلى الشرق.

543
00:34:05,144 --> 00:34:08,314
كما قاد جنكيز خان له
جحافل عبر التندرا.

544
00:34:08,347 --> 00:34:11,650
سأقودك إلى المجد
أبعد من أعنف أحلامك.

545
00:34:11,683 --> 00:34:14,386
إلى الثروة
من 10 مرات الحياة.

546
00:34:14,420 --> 00:34:17,089
(رجال يهتفون بالإسبانية)

547
00:34:19,325 --> 00:34:21,727
صحيح، لدينا الكثير من العمل
للقيام به خلال الـ 24 ساعة القادمة.

548
00:34:21,760 --> 00:34:23,729
لذلك أريد الجميع
للحصول على قسط من الراحة.

549
00:34:23,762 --> 00:34:26,698
ولا الضرب
قرودك، حسنًا؟
لأنني أعرفكم يا رفاق.

550
00:34:26,732 --> 00:34:28,134
(ضحك الرجال)

551
00:34:28,534 --> 00:34:30,102
مرفوض!

552
00:34:30,136 --> 00:34:32,104
(خطوات تتراجع)

553
00:34:32,138 --> 00:34:34,506
يا فتى، يمكنك التحدث حقًا يا رجل.
(ضحكة مكتومة)

554
00:34:34,540 --> 00:34:37,109
أتمنى أن أتحدث
مثل ذلك، أقسم.

555
00:34:37,143 --> 00:34:39,077
كما تعلمون، عندما يكون هذا
انتهى كل شيء، سأفعل
تساعدك على الترشح لمنصب رئيس البلدية.

556
00:34:41,647 --> 00:34:43,182
تعال معي للحظة.

557
00:34:45,184 --> 00:34:46,718
لما يا رجل
ما الأمر؟

558
00:34:46,752 --> 00:34:49,621
أوه، هيا، أنت لست مستاء
حول تلك الـ 20 كيلو، أليس كذلك؟

559
00:34:49,655 --> 00:34:52,758
يمكنني الحصول على 100 كيلوغرام أخرى
مثل ذلك في المرة القادمة،
أقسم.

560
00:34:52,791 --> 00:34:55,327
إنها ليست المخدرات.

561
00:34:55,361 --> 00:34:57,095
لا يهمني
إذا كنت تبيع العاهرات.

562
00:34:58,664 --> 00:35:00,299
الأمر لا يتعلق بالمال.

563
00:35:00,332 --> 00:35:02,301
إذا لم يكن الأمر يتعلق بالمخدرات،
المال والعاهرات,

564
00:35:02,334 --> 00:35:04,536
ثم ماذا بحق الجحيم
هو حول، هاه؟

565
00:35:04,570 --> 00:35:06,272
يتعلق الأمر بالانتصار
من الإرادة.

566
00:35:07,539 --> 00:35:09,175
تعال معي يا ملاك.

567
00:35:10,476 --> 00:35:12,544
لماذا؟

568
00:35:12,578 --> 00:35:14,180
أريد فقط أن أتحدث معك.

569
00:35:15,414 --> 00:35:16,748
فقط تحدث.

570
00:35:23,189 --> 00:35:25,391
(يتحدث بالإسبانية)

571
00:35:25,424 --> 00:35:28,327
الآن، ما رأيك
من هذا العقيد الآن، هاه؟

572
00:35:28,360 --> 00:35:30,162
لقد حصل عليه
القرف معا، رجل.

573
00:35:31,363 --> 00:35:34,733
ونحن مارس الجنس
هؤلاء الأولاد يصلون يا رجل!

574
00:35:34,766 --> 00:35:36,202
نعم، ولكن...

575
00:35:36,235 --> 00:35:38,670
كما تعلمون، اسمحوا لي أن أسألك
شيء، منازل.

576
00:35:38,704 --> 00:35:41,307
ما هي اللعنة
هو يتحدث عنه؟

577
00:35:41,340 --> 00:35:44,176
نصف الوقت،
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
هو يتحدث عنه.

578
00:35:44,210 --> 00:35:46,612
يو، أنا لا أعرف
وأنا لا أهتم.

579
00:35:46,645 --> 00:35:49,915
لقد حصلت على المزيد من المال
مما فعلته في حياتي.

580
00:35:49,948 --> 00:35:52,184
نحن نفعل ما يقوله الرجل.

581
00:35:52,218 --> 00:35:55,721
لدينا المزيد من المال،
السيارات والنساء.

582
00:35:55,754 --> 00:35:56,922
(ضحكة مكتومة)

583
00:35:56,955 --> 00:35:58,757
(الشم) المرأة، الرجل.

584
00:35:58,790 --> 00:36:00,426
أقول لك،
عندما ينتهي كل هذا،

585
00:36:00,459 --> 00:36:03,962
سأشتري لي
جزيرة سخيف
في منطقة البحر الكاريبي.

586
00:36:03,995 --> 00:36:06,398
ربما أشتري
جزيرتي الخاصة أيضاً.

587
00:36:06,432 --> 00:36:09,635
مكان لطيف
مثل سويسرا.

588
00:36:10,636 --> 00:36:11,803
كونيو، رجل.

589
00:36:11,837 --> 00:36:13,939
هذه جزيرة سخيف لطيفة.

590
00:36:13,972 --> 00:36:16,808
الكثير من النساء هناك أيضًا.

591
00:36:16,842 --> 00:36:20,312
كما تعلمون، أنا أحب ذلك
عندما تلعبها المرأة بخشونة
كما تعلمون، قم بالقتال.

592
00:36:20,346 --> 00:36:22,748
أريهم
من هو الرجل؟

593
00:36:22,781 --> 00:36:26,318
ماذا، حصلت
مشكلة شخصية
أو شيء من هذا يا رجل؟

594
00:36:26,352 --> 00:36:29,321
-تحدث معي إذا كنت...
-قلت لك لا تلمسني.

595
00:36:29,355 --> 00:36:30,956
أنا آسف يا رجل.
لقد نسيت، حسنًا؟

596
00:36:30,989 --> 00:36:32,991
لقد ضيعت الوقت
في المقبرة.

597
00:36:33,024 --> 00:36:35,394
لقد ضيعت الوقت
عندما حررتك.

598
00:36:35,427 --> 00:36:37,229
هذا ليس ما علمتك إياه

599
00:36:37,263 --> 00:36:38,997
هذا ليس احترافيًا.

600
00:36:39,030 --> 00:36:42,534
يجب أن تكون في حالة تأهب
25 ساعة يوميا.

601
00:36:42,568 --> 00:36:44,570
أبقى قيصر الحراس
وقفات احتجاجية على مدار الساعة

602
00:36:44,603 --> 00:36:46,405
ضد البرابرة
من بلاد الغال.

603
00:36:46,438 --> 00:36:49,241
(تلعثم)
أنا لا أعرف لا قيصر، يا رجل.

604
00:36:49,275 --> 00:36:51,243
يجب أن أثق بك
لاتباع أوامري،

605
00:36:51,277 --> 00:36:53,345
كما تبعه فيلوتاس
الإسكندر الأكبر.

606
00:36:53,379 --> 00:36:56,448
لا أعرف
هم الرجال سواء، رجل.

607
00:36:56,482 --> 00:36:59,985
سأسيطر على المدينة
معك، أو بدونك.

608
00:37:00,786 --> 00:37:02,388
أنت تضيع وقتي مرة أخرى..

609
00:37:03,322 --> 00:37:04,490
أنا أضيعك.

610
00:37:04,523 --> 00:37:08,527
-فهم؟ 
-نعم يا رجل.
سنفعل ذلك معًا.

611
00:37:12,664 --> 00:37:14,933
أنا سعيد لأننا تمكنا من المشاركة
هذه اللحظة معًا.

612
00:37:28,079 --> 00:37:29,615
لوغان: مرحباً أيها الشريك.

613
00:37:29,648 --> 00:37:31,317
-ماذا يحدث يا رجل؟
-كيف حالك جيمي؟

614
00:37:31,350 --> 00:37:33,385
- نعم، أنا بخير،
أنت تعرف.
-الحصول على أي؟

615
00:37:33,419 --> 00:37:35,787
حسنا، بالنسبة للرجل
من عمري وقامتي
أنا لا أفعل سيئة.

616
00:37:35,821 --> 00:37:36,988
(ضحكة مكتومة)

617
00:37:37,022 --> 00:37:38,657
مهلا، كيف ذلك
امرأة صغيرة لك؟

618
00:37:38,690 --> 00:37:40,426
ايه، انها لا تزال مجنونة
في وجهي يا رجل.

619
00:37:40,459 --> 00:37:42,294
أنا أقودها
مجنون يفعل هذا
الاشياء صائد الجوائز.

620
00:37:42,328 --> 00:37:44,496
-هاي، عليك أن تهتم
من الأعمال، هل تعلم؟
-نعم، أسمعك.

621
00:37:44,530 --> 00:37:46,332
-يا، استمع يا رجل.
-همم؟

622
00:37:46,365 --> 00:37:48,634
أنا لا أعرف عنك،
ولكن هذه المدينة
ينهار يا رجل

623
00:37:48,667 --> 00:37:49,901
ط ط ط-هم.

624
00:37:49,935 --> 00:37:52,504
لقد علقت
ست مرات في العام الماضي.

625
00:37:52,538 --> 00:37:54,340
اعتدت أن أحمل
مضرب بيسبول.

626
00:37:54,373 --> 00:37:56,308
-أنت تعلم،
فقط لحماية نفسي.
-أنا أسمعك.

627
00:37:56,342 --> 00:37:58,710
-الآن، يجب أن أحمل هذا.
-(تنهدات)

628
00:37:58,744 --> 00:38:00,011
لقد حصلت على تصريح
لذلك أيها الشريك؟

629
00:38:00,045 --> 00:38:02,514
حسنا، حصلت على...
حسنا، ليس بالضبط تصريح.

630
00:38:02,548 --> 00:38:04,316
لكن، كما تعلمون،
مع العنف

631
00:38:04,350 --> 00:38:05,417
على ما هو عليه
والمخدرات يا رجل

632
00:38:05,451 --> 00:38:07,719
-هذه المدينة تتفكك
في طبقات.
-نعم.

633
00:38:07,753 --> 00:38:11,056
إذا أصبح الأمر أسوأ،
سأحتاج إلى بازوكا
ودبابة صفراء.

634
00:38:11,089 --> 00:38:12,190
(ضحكة مكتومة)

635
00:38:12,223 --> 00:38:14,460
كما تعلمون، مثل هذا الشيء
حدث ذلك الليلة الماضية.

636
00:38:14,493 --> 00:38:15,727
-نعم.
-الأمر في جميع أنحاء الأوراق.

637
00:38:15,761 --> 00:38:18,464
وهذا بالضبط
ما جئت هنا
للتحدث معك عنه.

638
00:38:18,497 --> 00:38:21,099
- هل تبحث عن قتلة رجال الشرطة، هاه؟
-نعم.

639
00:38:21,132 --> 00:38:24,035
جيمي، إذا كان هناك أي شيء
الذي تعرفه يا رجل. أخبرني.

640
00:38:24,069 --> 00:38:27,105
-انظر، هذا صارم
بيني وبينك.
-لقد حصلت عليه.

641
00:38:27,138 --> 00:38:30,442
لقد رأى إيدي الأمر برمته.
انه لن يذهب
لرجال الشرطة لا.

642
00:38:30,476 --> 00:38:32,544
همم. الفتى المجنون، هاه؟

643
00:38:34,746 --> 00:38:37,349
حسنًا، سيكون كذلك
محطتي القادمة.

644
00:38:38,016 --> 00:38:39,385
شكرا لك جيمي.

645
00:38:54,165 --> 00:38:56,502
(ضحكة مكتومة)

646
00:38:58,737 --> 00:39:00,372
-(ضحكة المرأة)
-قف! (يضحك)

647
00:39:01,172 --> 00:39:02,541
(الجميع يضحكون)

648
00:39:04,810 --> 00:39:06,445
ووو!

649
00:39:09,448 --> 00:39:10,916
أوه، انظر! ينظر!

650
00:39:10,949 --> 00:39:12,584
(يضحك)

651
00:39:14,185 --> 00:39:15,787
من اللعنة؟

652
00:39:15,821 --> 00:39:19,157
يا للقرف! شفرة! (ضحكة مكتومة)

653
00:39:19,190 --> 00:39:21,427
لقد أعطيتني
10 نوبات قلبية يا رجل.

654
00:39:21,460 --> 00:39:23,429
لماذا بحق الجحيم لم تفعل ذلك
قرع الجرس يا صاح؟

655
00:39:23,462 --> 00:39:25,597
لقد فعلت ذلك يا صديقي لمدة 10 دقائق.

656
00:39:25,631 --> 00:39:28,534
بالطبع مع هؤلاء
سيدتان شابتان رائعتان...

657
00:39:28,567 --> 00:39:30,802
-كيف حالكم اليوم يا بنات؟
-نحن عظماء.

658
00:39:30,836 --> 00:39:32,170
لوغان: تبدو رائعًا.

659
00:39:32,203 --> 00:39:34,640
أنا حقا لا أستطيع أن ألومك
لعدم الرد على الباب.

660
00:39:34,673 --> 00:39:37,609
مهلا، هذا هو كسر
والدخول يا رجل.
ما هذا القرف؟

661
00:39:37,643 --> 00:39:40,946
حسنا، تفضل
واعتقال مواطن
فتى مجنون.

662
00:39:40,979 --> 00:39:42,914
أود أن أبقى هنا
وانتظر رجال الشرطة

663
00:39:42,948 --> 00:39:44,516
بين كل هذا

664
00:39:44,550 --> 00:39:46,151
بضائع مخفضة
التي تبيعها.

665
00:39:46,184 --> 00:39:49,555
مهلا، انتظر لحظة.
برد. برد.

666
00:39:49,588 --> 00:39:53,525
أنا مجرد رجل أعمال صغير
تحاول كسب العيش
الطريقة الأمريكية.

667
00:39:53,559 --> 00:39:55,527
-نعم.
-أنت تعرف ما أعنيه؟

668
00:39:55,561 --> 00:39:57,629
نعم، أعرف بالضبط
ماذا تقصد.

669
00:39:57,663 --> 00:40:00,566
هل تعذروننا أيها السيدات
لبضع دقائق؟

670
00:40:00,599 --> 00:40:02,568
لماذا لا تبقى وتلعب؟

671
00:40:02,601 --> 00:40:04,135
نعم، هناك الكثير
من الغرفة لنا جميعا.

672
00:40:04,169 --> 00:40:05,937
أنت تعرف،
صبي فتاة، صبي فتاة.

673
00:40:05,971 --> 00:40:07,138
(ضحكة مكتومة) تبا، يا رجل.

674
00:40:07,172 --> 00:40:09,575
أخيراً حصلت على فرصة
للقيام ببعض الوخز
مع سيداتي،

675
00:40:09,608 --> 00:40:11,209
أتيت
وتشنج أسلوبي، رجل.

676
00:40:11,242 --> 00:40:12,978
(ضحكة مكتومة) نعم، حسنًا.

677
00:40:16,815 --> 00:40:19,985
دقيقة معي
أو خمس سنوات مع الرجل.

678
00:40:21,219 --> 00:40:22,521
أنت تسميها.

679
00:40:23,188 --> 00:40:24,189
أخ!

680
00:40:25,524 --> 00:40:27,158
(تنهدات)

681
00:40:27,192 --> 00:40:29,528
أبقوا السرير دافئاً يا سيدات.
(ضحكة مكتومة)

682
00:40:30,061 --> 00:40:31,129
كلام رجل.

683
00:40:35,233 --> 00:40:36,535
هنا.

684
00:40:37,603 --> 00:40:40,506
ماذا عن هذا القرص المضغوط
لقد وعدتنا؟

685
00:40:40,539 --> 00:40:42,974
-الميكروويف.
-والدور السينمائي.

686
00:40:43,008 --> 00:40:44,075
نعم ماذا عن
دور الفيلم؟

687
00:40:44,109 --> 00:40:45,911
ربما سنتحدث... تحدث
حول هذا الموضوع في وقت لاحق، حسنا؟

688
00:40:45,944 --> 00:40:47,746
سنتحدث عن ذلك
في وقت لاحق، هم؟

689
00:40:51,216 --> 00:40:52,751
الحافلة القادمة إلى هوبوكين.

690
00:41:03,629 --> 00:41:05,497
-دور الفيلم، هاه؟
-(ضحكة مكتومة)

691
00:41:05,531 --> 00:41:08,934
-يا رجل ماذا...
-والآن استمعي
أنت ابن عرس الصغير.

692
00:41:08,967 --> 00:41:11,637
أنا يمكن أن تمثال لك
بمكالمة هاتفية واحدة فقط.

693
00:41:11,670 --> 00:41:14,472
مكالمة هاتفية واحدة.
لذلك لا تكسر كراتي.

694
00:41:15,240 --> 00:41:17,509
والآن أريد الحقيقة.

695
00:41:17,543 --> 00:41:18,844
ماذا رأيت الليلة الماضية؟

696
00:41:20,679 --> 00:41:22,914
حسنا، ولكن فقط لأجلك
لأنك رائع.

697
00:41:22,948 --> 00:41:25,183
قطع حماقة. يتحدث.

698
00:41:30,556 --> 00:41:32,524
كان هؤلاء الرجال ضيقين.

699
00:41:32,558 --> 00:41:34,125
كانوا التشويش.

700
00:41:34,159 --> 00:41:36,662
تبدو وكأنها شيء
من بعض أفلام جون واين.

701
00:41:36,695 --> 00:41:38,664
كما تعلمون، ايو جيما والقرف.

702
00:41:38,697 --> 00:41:39,565
ديابلوس؟

703
00:41:39,598 --> 00:41:41,132
كان من الممكن أن يكون
المريخ على كل ما أعرفه.

704
00:41:41,166 --> 00:41:42,768
وكانوا يرتدون أقنعة الغاز.

705
00:41:42,801 --> 00:41:45,270
لقد حصلوا على رجال الملاك
الشيء الخاص بهم معا.

706
00:41:46,672 --> 00:41:47,973
أي شيء آخر؟

707
00:41:50,141 --> 00:41:53,779
لا، لا أكثر.
أنا لا أعرف شيئا.

708
00:41:53,812 --> 00:41:55,947
-أين الهاتف؟
-انتظر!

709
00:41:59,184 --> 00:42:00,986
(تنهدات)

710
00:42:01,019 --> 00:42:03,555
هذا ثقيل.
هل ستدعمني؟

711
00:42:04,355 --> 00:42:07,258
جربني.

712
00:42:07,292 --> 00:42:10,562
كلمة في الشارع
يتم دعم الملاك
من قبل الكولومبيين.

713
00:42:11,296 --> 00:42:12,297
الأولاد الكبار، بليد.

714
00:42:13,098 --> 00:42:14,299
الأولاد الكبار.

715
00:42:15,967 --> 00:42:17,102
هل أنت متأكد من هذا؟

716
00:42:17,969 --> 00:42:19,170
إنها الحقيقة.

717
00:42:20,238 --> 00:42:21,807
يا فتى.

718
00:42:58,176 --> 00:42:59,711
لا تجلس.

719
00:42:59,745 --> 00:43:01,346
لماذا تجلس؟
ومن قال لك أن تجلس؟

720
00:43:03,381 --> 00:43:04,983
لقد جئت لجمع، بيني.

721
00:43:05,751 --> 00:43:07,018
أنت مدين لي.

722
00:43:07,052 --> 00:43:08,754
نعم، أنا مدين لك.
أعلم أنني مدين لك.

723
00:43:08,787 --> 00:43:10,355
في كل مرة أنظر للأعلى،
أنت في وجهي سخيف.

724
00:43:13,759 --> 00:43:15,627
ماذا، هاه؟ ماذا؟

725
00:43:15,661 --> 00:43:17,028
أحتاج للتحدث مع دون ماريو.

726
00:43:18,029 --> 00:43:20,732
الدون؟
هاه، تماما مثل ذلك.

727
00:43:20,766 --> 00:43:21,833
(يضحك)

728
00:43:23,368 --> 00:43:24,670
(أزيز)

729
00:43:25,270 --> 00:43:26,604
(السعال)

730
00:43:29,975 --> 00:43:31,376
هل تعلم
ماذا حدث الليلة الماضية؟

731
00:43:37,248 --> 00:43:39,384
هذه خدمة سخيف كبيرة
أنت تسألني.

732
00:43:40,819 --> 00:43:41,920
بيني...

733
00:43:42,721 --> 00:43:44,723
لقد أبقيتك خارج السجن.

734
00:43:45,456 --> 00:43:47,392
أنت مدين لي.

735
00:43:51,797 --> 00:43:53,799
حسنًا، سأوصلك
جمهور مع الدون.

736
00:43:55,400 --> 00:43:56,735
(نقرات اللسان)
أي شيء آخر؟

737
00:43:58,403 --> 00:44:00,438
-لا.
- إذن نحن متعادلان.

738
00:44:00,471 --> 00:44:02,407
هذا كل شيء.
هذه هي نهاية الأمر، أليس كذلك؟

739
00:44:02,440 --> 00:44:03,809
لا يجب أن أنظر للأعلى
وأراك

740
00:44:03,842 --> 00:44:05,711
إفساد وجبتي
بعد الآن، أليس كذلك؟ هاه؟

741
00:44:05,744 --> 00:44:08,914
هاه بليد؟
نحن متعادلان، أليس كذلك؟ هاه؟

742
00:44:08,947 --> 00:44:11,683
-نعم.
-ثم احصل على
اللعنة على الخروج من هنا.

743
00:44:12,818 --> 00:44:14,219
تشاو.

744
00:44:14,252 --> 00:44:16,421
أين بلادي باستينا؟
أحضر لي باستينا اللعينة.

745
00:44:16,454 --> 00:44:18,690
ووضع بعض الأنشوجة على هذا
سلطة اللعينة، هل يمكنك؟

746
00:44:18,724 --> 00:44:20,692
نقص الأنشوجة في العالم
أو شيء من هذا؟

747
00:44:20,726 --> 00:44:21,727
(رنين الهاتف)

748
00:44:30,936 --> 00:44:32,704
نعم، ما هو؟

749
00:44:32,738 --> 00:44:36,942
رجل على الهاتف: رومانو 
 يلتقي مع الآخرين 
 الليلة في مصنع نعشه.

750
00:44:37,876 --> 00:44:39,210
كيف مريحة.

751
00:44:39,244 --> 00:44:40,812
هناك شيء آخر.

752
00:44:40,846 --> 00:44:42,714
أنا أستمع.

753
00:44:42,748 --> 00:44:46,217
إنها بليد،
أنا قلقة عليه.

754
00:44:46,251 --> 00:44:49,721
أنت شرطي. من المفترض أنك
ليكون خط الأنابيب لدينا،
اعتني بالأعمال.

755
00:44:49,755 --> 00:44:52,758
يمكنه معرفة ذلك 
 مشاركتي معك.

756
00:44:52,791 --> 00:44:55,126
يسمونه 
 ستريت هنتر.

757
00:44:55,160 --> 00:44:57,929
لم يختلق 
 هذا الاسم نفسه.

758
00:44:57,963 --> 00:45:00,198
أنت تقاتل بالسلاح
بسلاح.
إنهاء له.

759
00:45:10,208 --> 00:45:12,510
(تحية باللغة الإسبانية)

760
00:45:12,543 --> 00:45:14,512
أنت تعرف أفضل من
التدخين في غرفتي.

761
00:45:14,545 --> 00:45:15,947
أوه، آسف لذلك، يا رجل،
لقد نسيت.

762
00:45:18,549 --> 00:45:21,152
الدراسة، الدراسة، الدراسة، هاه؟
هذا عظيم يا رجل، أنت كذلك
يدرس دائما.

763
00:45:21,186 --> 00:45:23,388
أتمنى أن أكون هكذا.

764
00:45:23,421 --> 00:45:26,057
الإستراتيجية بالإضافة إلى العقل
دائما يساوي النصر.

765
00:45:26,091 --> 00:45:27,793
حسنا، يبدو الأمر كذلك
هل لديك خطة، هاه؟

766
00:45:29,560 --> 00:45:32,530
حارب اليونانيون أحصنة طروادة
في حرب دامت 10 سنوات،

767
00:45:32,563 --> 00:45:35,767
وربح بسيط
جهاز عبقري,
حصان طروادة.

768
00:45:35,801 --> 00:45:37,535
حصان؟
من يحتاج الخيول يا رجل؟

769
00:45:37,568 --> 00:45:40,138
لا أعرف شيئًا عنه
الخيول يا رجل، أولادي لا يفعلون ذلك
أعرف عن الخيول، رجل.

770
00:45:40,171 --> 00:45:42,540
-نحن من الشوارع.
-دعني أشرح.

771
00:45:42,573 --> 00:45:45,010
لقد دحرج حصان طروادة
إلى أسوار طروادة،

772
00:45:45,043 --> 00:45:47,813
انبثقت من بطنها، و
ذبح جميع أحصنة طروادة.

773
00:45:47,846 --> 00:45:50,215
هذا ما سنفعله
الليلة إلى رومانوس.

774
00:45:50,248 --> 00:45:52,517
عظيم يا رجل. هذا عظيم.
لأنني لا أهتم إذا
لا بد لي من الخروج من

775
00:45:52,550 --> 00:45:54,786
بطن الخنزير اللعين,
طالما أنهم جميعا ميتون.

776
00:45:56,454 --> 00:45:57,956
استمع لي.
واتبع الأوامر.

777
00:46:10,435 --> 00:46:13,939
بليد، احصل على الخاص بك
أيدي سخيف.

778
00:46:13,972 --> 00:46:15,406
-التحقق منها.
-أوسع. تعال.

779
00:46:18,209 --> 00:46:20,211
ماذا حصلت؟
أي شيء تحت هناك؟

780
00:46:21,980 --> 00:46:23,414
أوه، هذا شعور جيد.

781
00:46:25,984 --> 00:46:29,821
سأقوم فقط بإلصاق بندقيتي اللعينة
في فمك، واسمحوا لي أن أعرف كيف
من الجيد أن هذا سوف يشعر، بليد.

782
00:46:29,855 --> 00:46:32,123
هذا بعض الفم اللعين
عليك اليوم يا بليد.

783
00:46:32,157 --> 00:46:35,326
لا تكن لطيفًا.
ما أنت،
ممثل كوميدي اليوم؟

784
00:46:35,360 --> 00:46:36,627
-هل هو جيد؟
- نعم إنه نظيف .

785
00:46:36,661 --> 00:46:38,997
ضع يديك أسفل من قبل
أنا ألصقهم بك
الحمار اللعين.

786
00:46:39,030 --> 00:46:40,465
أغلق فمك اللعين.

787
00:47:06,424 --> 00:47:08,159
السيد رومانو.

788
00:47:08,193 --> 00:47:10,896
لديك 30 ثانية، بليد.

789
00:47:10,929 --> 00:47:13,999
أود أن أجد
قتلة ابنك.

790
00:47:14,032 --> 00:47:17,002
أنا أعتني
من مشاكلي الخاصة.
ماذا احتاج معك؟

791
00:47:17,035 --> 00:47:20,005
أنت رجل أعمال.
الدم مضر للأعمال
أليس كذلك؟

792
00:47:20,038 --> 00:47:21,973
يمين.

793
00:47:22,007 --> 00:47:24,442
حسنًا، يمكنني العثور عليهم بشكل أسرع
وأنظف من الخاص بك
جنود.

794
00:47:24,475 --> 00:47:26,311
-هل هذا صحيح؟
-مممممم.

795
00:47:26,344 --> 00:47:27,913
وماذا في ذلك بالنسبة لك؟

796
00:47:27,946 --> 00:47:31,016
واحد منهم له ثمن
على رأسه وأريده.

797
00:47:31,049 --> 00:47:34,852
تريده؟
لقد كان طفلي ودمي.

798
00:47:35,353 --> 00:47:37,255
وتريد الانتقام؟

799
00:47:37,288 --> 00:47:40,291
ما نحن، سخيف ذات الصلة؟

800
00:47:40,325 --> 00:47:42,527
أعرف أننا لسنا أبناء عمومة،
لأنك ترتدي ملابس مضحكة.

801
00:47:44,162 --> 00:47:46,297
ما هو حقا
في عقلك يا صديقي؟

802
00:47:46,331 --> 00:47:48,166
أعني، لماذا ينبغي
أعطيه لك؟

803
00:47:49,334 --> 00:47:50,601
ما في ذلك بالنسبة لي؟

804
00:47:50,635 --> 00:47:54,139
لا يوجد دم غير ضروري
سيتم سكبها يا سيدي.

805
00:47:54,172 --> 00:47:56,307
ما أنت، سخيف
السامري الصالح؟

806
00:47:56,341 --> 00:47:59,444
سيد رومانو، في عملك
أنت لا تقتل رجال الشرطة.

807
00:47:59,477 --> 00:48:02,313
هذه الحيوانات تفعل.
اسمحوا لي أن أجدهم.

808
00:48:02,347 --> 00:48:04,315
سأخبرك ماذا
سأدعك تفعل ذلك.

809
00:48:04,349 --> 00:48:08,153
سأدعك تحصل على اللعنة
من وجهي والبقاء بعيدا عن
عملي.

810
00:48:08,186 --> 00:48:11,656
لأنني سأفعل ذلك شخصياً
انتزاع قلوبهم.
انتهى الوقت. تعال.

811
00:48:19,730 --> 00:48:22,700
المعلق الإذاعي: ... صنع 
 إنها واحدة من أكثر الليالي دموية 
 في تاريخ المدينة.

812
00:48:22,733 --> 00:48:25,536
التعبير عن الغضب في النهاية 
 كمين الليل ومذبحة

813
00:48:25,570 --> 00:48:27,973
تسعة مدينة نيويورك 
 ضباط الشرطة,

814
00:48:28,006 --> 00:48:30,141
وقد عرض رئيس البلدية 
 مكافأة قدرها 100000 دولار

815
00:48:30,175 --> 00:48:33,979
مما أدى إلى الاعتقال 
 والاقتناع بها 
 القتلة.

816
00:48:34,012 --> 00:48:36,714
وفي حادثة ذات صلة، 
 لويس رومانو، الابن 
 رئيس عصابة معروف,

817
00:48:36,747 --> 00:48:38,716
-ماريو رومانو... 
 -(رنين الهاتف)

818
00:48:38,749 --> 00:48:39,951
-...تم إطلاق النار عليه 
 إطلاق نار جماعي على... 
-(يغلق الراديو)

819
00:48:41,987 --> 00:48:43,121
بليد.

820
00:48:43,154 --> 00:48:46,524
لقد خرجت الكلمة التي تريد أن تعرفها
عن الملاك والديابلوس.

821
00:48:46,557 --> 00:48:50,728
قابلني خلال ساعة ويمكنني ذلك
لديك شيء بالنسبة لك.
إذا كنت تدفع جيدا.

822
00:48:50,761 --> 00:48:52,730
أنا لست مهتما
في الأخبار القديمة.

823
00:48:52,763 --> 00:48:56,334
مهلا، مهلا، أنا بارد. 
 حصلت على ما تريد.

824
00:48:56,367 --> 00:48:59,504
لكن لا يمكنني الحصول على أي منها 
 ديابلوس يراني أتحدث معك.

825
00:48:59,537 --> 00:49:01,206
أنا هندي.
لذلك دعونا نلتقي في...

826
00:49:01,239 --> 00:49:02,540
سأقول أين نلتقي.

827
00:49:04,775 --> 00:49:08,013
المسرح المهجور
في المركزين الثالث عشر والثالث.

828
00:49:08,046 --> 00:49:10,948
أدخل عبر الزقاق،
في 15 دقيقة.

829
00:49:12,550 --> 00:49:16,321
ليس سيئًا. ليست رائعة.
لا أرى مستقبلاً فيه
لك أو لا شيء.

830
00:49:16,354 --> 00:49:20,391
أنت تعرف ماذا استخدم والدي
ليقول؟ لدينا فرصة واحدة فقط
في حياتنا.

831
00:49:20,425 --> 00:49:24,762
لا نحظى إلا بفرصة واحدة،
يا رجل، وهذه هي فرصتك.

832
00:49:24,795 --> 00:49:28,199
تريد إثبات ذلك
هل يمكنك الوقوف معنا؟
هل تريد أن تكون ديابلو؟

833
00:49:28,233 --> 00:49:30,001
نعم، هذا ما أريد.

834
00:49:30,035 --> 00:49:32,437
-أريد أن أكون ديابلو.
-حسنا يا رجل
ثم تبين لنا.

835
00:49:32,470 --> 00:49:35,140
ما عليك فعله هو الاحتفاظ به
الشفرة مشغولة، أليس كذلك؟

836
00:49:35,173 --> 00:49:39,144
أنت لا تتوانى، لا تفعل ذلك
تحرك، أنت فقط واقف.

837
00:49:39,177 --> 00:49:41,412
أرماندو هنا سوف يستغرق
رعاية الباقي، حسنا؟

838
00:49:41,446 --> 00:49:43,781
-هل تريد أن تكون ديابلو؟
-نعم.

839
00:49:43,814 --> 00:49:46,317
حسنًا يا رجل،
ستصبح ديابلو،
حسنًا؟

840
00:49:46,351 --> 00:49:47,652
نعم، حسنا.

841
00:50:20,118 --> 00:50:21,252
هنا.

842
00:50:35,866 --> 00:50:37,034
لقد تأخرت.

843
00:50:37,868 --> 00:50:40,505
أنا، اه، كان علي أن أكون حذرا.

844
00:50:40,538 --> 00:50:41,772
أنا إندو، أتذكر؟

845
00:50:41,806 --> 00:50:43,241
أنت فاسق خائف.

846
00:50:45,243 --> 00:50:47,645
الآن، العمل.

847
00:50:47,678 --> 00:50:49,046
ماذا تريد أن تعرف؟

848
00:50:49,880 --> 00:50:51,349
لقد اتصلت بي.

849
00:50:55,486 --> 00:51:00,491
حسنا، اه، الملاك وأولئك
ديابلوس، إنهم في الخلف
عمليات القتل.

850
00:51:00,525 --> 00:51:03,294
تعرف ذلك بالفعل. أين؟

851
00:51:03,328 --> 00:51:05,230
-أين، ماذا؟
-مع السلامة.

852
00:51:06,131 --> 00:51:07,232
انتظر، انتظر.

853
00:51:09,367 --> 00:51:12,103
حسنًا يا رجل.

854
00:51:12,137 --> 00:51:17,542
إذا، اه، إذا قلت لك أين
لقد وصلوا، وعدت بعدم القيام بذلك
اخرج من قال لك، أليس كذلك؟

855
00:51:18,276 --> 00:51:20,478
تحدث الآن أو سأغادر.

856
00:51:22,247 --> 00:51:23,648
(زمجرة)

857
00:51:27,285 --> 00:51:28,319
الآن تريد التحدث؟

858
00:51:28,353 --> 00:51:29,554
(زمجرة)

859
00:51:41,932 --> 00:51:43,334
الآن حان دوري.

860
00:51:49,274 --> 00:51:50,541
(كلاهما شخير)

861
00:52:17,935 --> 00:52:19,437
(السعال)

862
00:52:29,947 --> 00:52:31,249
(زمجرة)

863
00:52:46,464 --> 00:52:52,537
أنا أقول لك ندى، رجل.
أنا ديابلو.

864
00:52:52,570 --> 00:52:57,942
هيكتور، هيكتور، أنت هندي.
لقد استخدمك ديابلوس.

865
00:52:57,975 --> 00:52:59,910
سيكون لديهم
عرضت بليد وأنت.

866
00:52:59,944 --> 00:53:00,945
مستحيل.

867
00:53:02,247 --> 00:53:06,751
وحتى لو كان صحيحا،
مازلت لا أخبرك
لا شئ.

868
00:53:06,784 --> 00:53:09,954
لا يمكنك أن تمسك بي.
ليس لديك أي اتهامات ضدي.

869
00:53:09,987 --> 00:53:12,323
حسنا، أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ
له إلى الطابق السفلي،
هاه يا كابتن ؟

870
00:53:12,357 --> 00:53:17,428
نعم، الكابتن.
دعونا نلعب 20 سؤالا
مع هذا Slimeball.

871
00:53:19,664 --> 00:53:21,266
جودمان.

872
00:53:25,270 --> 00:53:27,538
أخرجوا هذا الطفل الباكي من هنا.

873
00:53:27,572 --> 00:53:31,242
لا طفل يبكي،
سأكون ديابلو. رجل!

874
00:53:33,978 --> 00:53:35,980
ليس البيع
الفتى الأبيض مثلك.

875
00:53:38,516 --> 00:53:41,286
لا تتحدث معي
مثل ذلك أيها الوغد.

876
00:53:41,319 --> 00:53:44,355
اسمي هو،
رالف موذرفوكينج ريفيرا,
هل تسمعني؟

877
00:53:44,389 --> 00:53:48,359
رالف موذرفوكينج ريفيرا,
الكابتن ريفيرا موذرفوكينج.

878
00:53:48,393 --> 00:53:51,729
(يتحدث الاسبانية)
موظر!

879
00:53:52,930 --> 00:53:55,232
احصل على هذا اللعين
من هنا!

880
00:53:56,834 --> 00:53:57,835
حسنًا، دعنا نذهب.

881
00:54:00,638 --> 00:54:01,639
(تنهدات)

882
00:54:03,608 --> 00:54:06,944
حسنا، لقد عدنا
إلى المربع الأول.

883
00:54:08,446 --> 00:54:11,916
لقد حصلت على هذا الكوماندوز المجنون
قتل رجال الشرطة بلدي.

884
00:54:11,949 --> 00:54:14,018
الأبرياء سيفعلون
ننشغل في تبادل لإطلاق النار.

885
00:54:15,553 --> 00:54:17,488
-كيف يمكنني المساعدة يا رالف؟
-نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.

886
00:54:17,922 --> 00:54:18,956
(تنهدات)

887
00:54:18,989 --> 00:54:22,660
- اهدأ أيها المحقق.
-(بسخرية) نعم سيدي.

888
00:54:29,367 --> 00:54:31,035
وهنا الملف عن والش.

889
00:54:32,570 --> 00:54:34,505
هذا الرجل حقيقي
قطعة من العمل.

890
00:54:34,539 --> 00:54:36,807
لقد كان الأفضل
والألمع.
مرتبة الشرف في المدرسة.

891
00:54:36,841 --> 00:54:40,511
خدمة متميزة في
'نام، الكثير من السرية للغاية
المهام,

892
00:54:40,545 --> 00:54:42,647
ثم يبدأ
للحصول على مشوه قليلا.

893
00:54:42,680 --> 00:54:44,715
لماذا غير شريفة
التفريغ؟

894
00:54:44,749 --> 00:54:47,452
حسنا، انه اللكمات
زيارة اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي
قاعدة عسكرية بالقرب من سايغون.

895
00:54:47,485 --> 00:54:50,020
لم يكن الأمر سياسيًا رغم ذلك.
وكان أحدهم ديمقراطيا
وكان أحدهم جمهوريًا.

896
00:54:50,054 --> 00:54:52,323
(يضحك)

897
00:54:52,357 --> 00:54:56,427
تمكن من الخروج من "نام".
قبل أن تظهر المحاكمة
في أنجولا بعد ذلك.

898
00:54:56,461 --> 00:54:58,095
غادر الجيش الأمريكي
كقائد، أليس كذلك؟

899
00:54:58,128 --> 00:55:01,332
ولكن بعض الديكتاتور الأفريقي
يجعله عقيدًا.

900
00:55:01,366 --> 00:55:04,435
يدرب السكان المحليين، يفعل القليل
البعثات، ثم على
الحرب القادمة.

901
00:55:04,469 --> 00:55:06,971
يفعل نفس الشيء في
السلفادور تفعل الشيء نفسه
الشيء في لبنان.

902
00:55:07,004 --> 00:55:08,973
الآن هو هنا.

903
00:55:09,006 --> 00:55:10,475
حسنًا، سنقبض عليه،
حسنًا.

904
00:55:12,410 --> 00:55:14,345
نعم، علينا أولاً أن نجده.

905
00:55:14,379 --> 00:55:16,046
كلما اقتربنا منه

906
00:55:16,080 --> 00:55:18,549
يحزم ديابلوس برونتو
وينتقلون إلى أ
مخبأ جديد.

907
00:55:18,583 --> 00:55:21,386
-مثل الجيش على هذه الخطوة؟
-بالضبط.

908
00:55:21,419 --> 00:55:26,657
حسنا، الكلمة على
قال الشارع إن الملاك جزء من
الكارتل الكولومبي.

909
00:55:26,691 --> 00:55:28,593
إنه رجلهم في نيويورك.

910
00:55:28,626 --> 00:55:31,095
-وشيء ثقيل جداً
على وشك أن يحدث.
-ما هذا؟

911
00:55:32,497 --> 00:55:36,801
لا أعرف بعد،
ولكنني سأكتشف ذلك.

912
00:55:36,834 --> 00:55:39,570
سأكون عند دينيس
إذا كنت بحاجة للوصول لي.

913
00:55:39,604 --> 00:55:41,539
-نعم، انتبه يا صديقي.
-نعم.

914
00:55:42,540 --> 00:55:43,340
يبتسم.

915
00:55:52,182 --> 00:55:56,421
أنا أكره هذا الرجل اللعين.
سأقوم بمسمار مؤخرته.

916
00:55:56,454 --> 00:56:00,357
سوف،
لا تقلق، سوف تفعل ذلك.
كل شيء في وقته الخاص.

917
00:56:01,826 --> 00:56:04,395
-سأتبعه.
-مهلا، هيا. قف!

918
00:56:04,429 --> 00:56:06,764
أنظر إليك،
تبدو مثل القرف.

919
00:56:06,797 --> 00:56:09,534
عد إلى المنزل، استحم،
استحم.

920
00:56:09,567 --> 00:56:11,836
احصل على بعض النوم، سأفعل
افعل نفس الشيء. تعال.
لقد كانت عاهرة ليوم واحد.

921
00:56:13,438 --> 00:56:16,641
نعم، أنت على حق.

922
00:56:18,208 --> 00:56:19,777
-أراك في
صباح الخير يا شريك
-أوه، مهلا.

923
00:56:22,547 --> 00:56:24,515
(يضحك)

924
00:56:24,549 --> 00:56:26,617
-لا تكن حمارًا حكيمًا.
-لا يمكن أن تساعد في ذلك.

925
00:56:39,029 --> 00:56:42,733
نعم، مرحبا، عامل الهاتف، نعم.
أود أن أصنع
مكالمة بطاقة الائتمان.

926
00:56:42,767 --> 00:56:50,207
نعم الرقم هو اه
212-555-96942341.

927
00:56:50,240 --> 00:56:53,978
2341. صحيح.
هذه دعوة ل
ميديلين، كولومبيا.

928
00:56:54,011 --> 00:56:58,215
والرقم هو
555-483.

929
00:56:58,248 --> 00:56:59,617
تمام؟ شكرًا جزيلاً.

930
00:57:04,622 --> 00:57:06,524
(يتحدث الاسبانية)

931
00:57:47,965 --> 00:57:50,134
-احصل على السيارة.
-اذهب للحصول على السيارة.
اسحبه للأعلى.

932
00:57:55,172 --> 00:57:57,508
-هل اتصلت ببائع الزهور؟
-حسنا...

933
00:57:57,542 --> 00:57:58,976
ليس لدينا اليوم كله،
أنت تعرف.

934
00:58:04,849 --> 00:58:05,850
(تشغيل الموسيقى عبر الاستريو)

935
00:58:11,589 --> 00:58:12,590
(يبدأ المحرك)

936
00:58:18,596 --> 00:58:21,932
أخرج شعبنا من هناك.
العثور على تلك ديابلوس و
احرقهم!

937
00:58:28,939 --> 00:58:31,542
أنا فخور بكم جميعاً،
جنودي.

938
00:58:33,277 --> 00:58:35,580
كل يوم ننمو آخر 
 رأس مثل الهيدرا.

939
00:58:37,081 --> 00:58:38,949
وكل رأس 
 يجعلنا أقوى.

940
00:58:46,591 --> 00:58:47,592
(الاختناق)

941
00:58:50,360 --> 00:58:52,029
قريبا، سنكون 
 المنتصرون في نهاية المطاف.

942
00:58:54,965 --> 00:58:56,667
الماجستير في نهاية المطاف.

943
00:58:56,701 --> 00:58:58,969
غير مهزوم، غير مهزوم.

944
00:59:00,170 --> 00:59:01,939
نحن المستقبل!

945
00:59:03,007 --> 00:59:05,576
يمكننا أن نشارك الرعد!

946
00:59:05,610 --> 00:59:08,579
إنها السنة الأولى.
يحيا النظام الجديد!

947
00:59:09,346 --> 00:59:11,548
(دينيس طنين)

948
00:59:35,773 --> 00:59:36,573
(نقرات المزلاج)

949
00:59:37,041 --> 00:59:38,008
لوغان؟

950
00:59:49,820 --> 00:59:50,821
(يفتح الدش)

951
01:00:11,408 --> 01:00:12,677
(تشغيل الدش)

952
01:00:21,318 --> 01:00:22,319
(الشخير)

953
01:00:29,794 --> 01:00:31,228
واو!

954
01:00:32,462 --> 01:00:33,664
ط ط ط.

955
01:00:35,032 --> 01:00:37,401
لذلك تريد
لعب بقسوة، هاه؟

956
01:00:38,803 --> 01:00:41,839
قل لي شيئا،
أين صديقك؟

957
01:00:42,840 --> 01:00:46,143
همم؟ همم؟

958
01:00:47,745 --> 01:00:51,849
أوه، سوف تكون آسف جدا
انه ليس هنا.

959
01:00:54,852 --> 01:00:56,854
(همهمات) أيتها العاهرة!

960
01:00:59,323 --> 01:01:00,324
لا.

961
01:01:02,326 --> 01:01:04,428
أولاً، سأقوم بالتدريس
لك بعض الأخلاق.

962
01:01:09,433 --> 01:01:12,737
تعال. اركلني مرة أخرى.
أحب ذلك.

963
01:01:13,337 --> 01:01:14,772
تعال.

964
01:01:15,272 --> 01:01:16,707
تعال.

965
01:01:16,741 --> 01:01:19,309
الزنجي!

966
01:01:19,343 --> 01:01:20,745
(الشخير)

967
01:01:23,748 --> 01:01:24,749
(آهات)

968
01:01:26,851 --> 01:01:27,952
اه!

969
01:01:39,163 --> 01:01:41,131
لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.

970
01:01:46,136 --> 01:01:47,071
أنا آسف يا عزيزي.

971
01:01:52,009 --> 01:01:54,812
-كل شيء على ما يرام؟
-في الوقت المحدد يا أخي.

972
01:01:55,279 --> 01:01:56,513
(تنهدات)

973
01:01:56,546 --> 01:01:59,316
كما تعلم يا بليد، لقد حدث هذا
لقد كان وقتا طويلا القادمة.

974
01:01:59,349 --> 01:02:01,451
نعم.

975
01:02:01,485 --> 01:02:03,988
-أين ويلمان؟
-ويلمان، من هو؟

976
01:02:04,021 --> 01:02:06,523
إنه غبي آخر
الشرطي القرف الذي

977
01:02:06,556 --> 01:02:08,525
يضع مؤخرته على الخط
كل يوم

978
01:02:08,558 --> 01:02:11,528
للحصول على معاش لقضاء متى
إنه أكبر من أن يضاجع
عاهرات على المقعد الخلفي

979
01:02:11,561 --> 01:02:14,799
- من سيارته الفرقة.
-(كلاهما يضحكان)

980
01:02:14,832 --> 01:02:19,770
كما تعلم يا بليد، مازلت تفعل ذلك
كن في القوة اليوم ،
إذا لم يكن بالنسبة لي.

981
01:02:21,538 --> 01:02:22,840
احصل على بندقيته.

982
01:02:27,344 --> 01:02:28,979
أنت ابن العاهرة
من لفّقني؟

983
01:02:29,013 --> 01:02:31,115
كنت أجني أعلى الدولار
يعمل لدى ‏‎Don Romano‎‏.

984
01:02:31,148 --> 01:02:33,918
- الدولارات القذرة.
- قذرة ونظيفة، ما هو
الفرق؟

985
01:02:33,951 --> 01:02:35,920
كان لدي حفنة.

986
01:02:35,953 --> 01:02:39,523
لكن أنت، كنت الشرطي
في درع سخيف لامع.

987
01:02:39,556 --> 01:02:45,395
لقد حصلت على المجد والشهرة.
أنا، شريكك السابق،
لقد حصلت على هراء.

988
01:02:48,565 --> 01:02:51,168
أنت لست الوحيد الذي
يعرف كيف يعتني
العمل يا سيد بليد.

989
01:02:51,201 --> 01:02:54,972
لقد اقتربت مني أكثر من اللازم،
كان علي أن أوقفك.

990
01:02:55,005 --> 01:02:56,473
لكنك تنتمي لي الآن.

991
01:02:58,242 --> 01:02:59,944
-و رومانو؟
-من يحتاج إليه؟

992
01:02:59,977 --> 01:03:01,545
أهل بيته
هم الفائزون الجدد.

993
01:03:02,947 --> 01:03:04,381
الفائزين؟

994
01:03:04,414 --> 01:03:07,184
هذه الرؤوس الثلاثة
لم أستطع حتى إيقاف دينيس.

995
01:03:07,217 --> 01:03:10,120
أوه نعم.

996
01:03:10,154 --> 01:03:11,956
وهذا يقودنا إلى دينيس،
أليس كذلك؟

997
01:03:13,590 --> 01:03:16,994
كما تعلمون، أنت على ما يرام
من أجل ذلك الوغد يا عزيزي.

998
01:03:18,963 --> 01:03:20,530
وداعا، أخي.

999
01:03:20,564 --> 01:03:23,467
رايلي، أنت تتحدث كثيرا.

1000
01:03:26,603 --> 01:03:27,804
آه!

1001
01:03:31,375 --> 01:03:32,476
لوغان!

1002
01:03:35,980 --> 01:03:36,981
اه!

1003
01:03:41,218 --> 01:03:43,520
دينيس: (تصرخ)
لا! اتركه!

1004
01:03:47,124 --> 01:03:49,393
عليك اللعنة! اتركني وحدي!

1005
01:03:49,426 --> 01:03:51,261
-لا!
-هيا تحرك!

1006
01:03:56,033 --> 01:03:58,268
- اصمتي أيتها العاهرة!
-امسكها، رايلي!

1007
01:04:03,640 --> 01:04:05,910
دعني أخرج من هنا.

1008
01:04:05,943 --> 01:04:08,845
يا! شكراً جزيلاً.

1009
01:04:13,083 --> 01:04:14,518
(صراخ الإطارات)

1010
01:04:14,551 --> 01:04:17,955
لوغان بليد، رجل سيء.
هيا يا لوغان.

1011
01:04:20,324 --> 01:04:24,394
"هذا كل شيء. قال لي، لي، لي".
العنكبوت إلى النصل.

1012
01:04:24,428 --> 01:04:27,131
"تعال في، والقبض
هذا الظل، هاه؟"

1013
01:04:29,934 --> 01:04:32,269
هيا، لوغان بليد،
صياد الشوارع، اصطد هذا.

1014
01:04:33,270 --> 01:04:34,972
هيا، دعنا نذهب.

1015
01:04:38,943 --> 01:04:40,978
هيا، لقد حصلت عليك
القيام بذلك هنا.

1016
01:04:42,246 --> 01:04:43,247
تعال.

1017
01:04:46,550 --> 01:04:48,252
(التصفير)

1018
01:05:20,417 --> 01:05:21,952
اه!

1019
01:05:22,552 --> 01:05:23,954
رايلي: اللعنة عليك!

1020
01:05:25,022 --> 01:05:25,956
ادخل هنا.

1021
01:05:33,030 --> 01:05:36,566
اللعنة يا بليد،
كان يجب أن أقتلك
منذ وقت طويل.

1022
01:05:44,574 --> 01:05:45,976
(آهات)

1023
01:05:46,776 --> 01:05:48,612
أنت تتحدث كثيرا.

1024
01:05:56,053 --> 01:05:58,122
لوغان: دينيس.

1025
01:05:58,155 --> 01:05:59,556
لا بأس الآن يا عزيزي.

1026
01:06:02,226 --> 01:06:03,393
ابق يا مونك.

1027
01:06:12,436 --> 01:06:15,005
نعم يا سيد بليد.
لا بأس الآن.

1028
01:06:15,639 --> 01:06:17,041
لقد حصلت عليها.

1029
01:06:18,375 --> 01:06:20,344
تهانينا،
أنت خصم جدير.

1030
01:06:21,211 --> 01:06:23,013
وأنا أقدر ذلك.

1031
01:06:23,047 --> 01:06:24,448
كنت أريد أن ألتقي بك.

1032
01:06:25,049 --> 01:06:26,183
لكن الآن...

1033
01:06:27,151 --> 01:06:28,152
الآن انتهت المطاردة.

1034
01:06:29,186 --> 01:06:30,054
والش: أطلق النار على المغفل.

1035
01:06:36,160 --> 01:06:37,461
آسف يا جيف.

1036
01:06:41,365 --> 01:06:43,233
تذكروا أيها الرجال

1037
01:06:43,267 --> 01:06:44,768
في الميدان،
لا يمكنك أن تفوت.

1038
01:06:46,570 --> 01:06:48,638
نحن هنا، لوغان، هاه؟

1039
01:06:48,672 --> 01:06:50,774
إنه أنت، أنا،
أولادي، فتاتك.

1040
01:06:50,807 --> 01:06:52,742
نحن جميعا هنا، يا رجل، هيا.

1041
01:06:52,776 --> 01:06:54,544
لماذا لا تأخذني فقط؟

1042
01:06:54,578 --> 01:06:55,745
هيا يا رجل، خذني.

1043
01:06:55,779 --> 01:06:57,347
هيا، لماذا لا
سخيف تأخذني، أليس كذلك؟

1044
01:06:57,381 --> 01:06:59,483
لقد كنت تطاردني
لمدة شهر سخيف كامل!

1045
01:06:59,516 --> 01:07:01,085
هيا، ما هو؟

1046
01:07:01,118 --> 01:07:02,619
لأنك لست كذلك
مع كلبك يا رجل
هل هذا كل شيء؟

1047
01:07:02,652 --> 01:07:04,088
أنت لست مع كلبك؟
أو أنت خائف من أننا سنفعل ذلك

1048
01:07:04,121 --> 01:07:05,555
تؤذي فتاتك؟
هل هذا ما هو عليه؟

1049
01:07:05,589 --> 01:07:07,157
لن نفعل ذلك
أذيتها يا رجل.

1050
01:07:07,191 --> 01:07:08,358
سنكون كذلك
لطيفة ولطيفة معها.

1051
01:07:08,392 --> 01:07:09,593
(الهمهمات)

1052
01:07:10,127 --> 01:07:12,096
(يضحك)

1053
01:07:12,129 --> 01:07:14,564
هيا. إذن أنت،
إذن أنت قادم أم ماذا؟

1054
01:07:14,598 --> 01:07:16,600
(يضحك)

1055
01:07:16,633 --> 01:07:18,602
هيا يا رجل
أنت قادم أم ماذا؟

1056
01:07:21,338 --> 01:07:22,806
(زفير)

1057
01:07:25,275 --> 01:07:26,343
(تنهدات)

1058
01:07:27,211 --> 01:07:28,645
دينيس. عسل؟

1059
01:07:32,649 --> 01:07:34,151
والش...

1060
01:07:34,751 --> 01:07:36,052
دعها تذهب.

1061
01:07:42,126 --> 01:07:43,660
قلقك على هذه المرأة
يفاجئني يا صديقي.

1062
01:07:45,362 --> 01:07:49,499
لقد كانت سقوطك.
كعب أخيل.

1063
01:07:49,533 --> 01:07:53,103
ربما كنت قد نسيت
أنت جندي،
محارب مثلي.

1064
01:07:53,137 --> 01:07:55,205
يا رجل، أنا لا أشبهك بشيء.

1065
01:07:55,239 --> 01:07:57,541
أنت مخطئ. نحن إخوة.

1066
01:07:57,574 --> 01:08:00,610
-الفرق هو أن لديك
لا احترام للقانون والنظام.
-أنت مخطئ مرة أخرى.

1067
01:08:00,644 --> 01:08:03,113
أنا أحترم القانون.

1068
01:08:03,147 --> 01:08:05,715
القانون الذي قمت بإنشائه،
إدارة والحكم.

1069
01:08:05,749 --> 01:08:09,153
إنها الطريقة الوحيدة يا (بليد).
النظام لا يعمل.

1070
01:08:09,186 --> 01:08:11,121
لهذا السبب خلقت
الخاص بي هنا،

1071
01:08:11,155 --> 01:08:13,657
لأن النظام
جيدة فقط
مثل أولئك الذين يسيطرون عليه.

1072
01:08:13,690 --> 01:08:14,558
أنظر ماذا حدث في "نام"

1073
01:08:14,591 --> 01:08:16,526
لا يا رجل، لا تبدأ ذلك،
كنت هناك.

1074
01:08:16,560 --> 01:08:17,894
أنا أعرف.

1075
01:08:17,927 --> 01:08:20,297
لقد قمت بواجباتي المنزلية.

1076
01:08:20,330 --> 01:08:22,732
أنت تعلم أنهم لم يفعلوا ذلك
دعونا نفوز.

1077
01:08:22,766 --> 01:08:25,169
وأعتقد أيضا أنه كان هناك
أكثر قليلا لذلك
من ذلك.

1078
01:08:25,935 --> 01:08:27,537
لا يا رجل.

1079
01:08:28,405 --> 01:08:30,540
لقد أفسدوا الأمر.

1080
01:08:30,574 --> 01:08:32,142
لم يسمحوا لنا بالفوز.

1081
01:08:33,377 --> 01:08:36,380
لقد حرمنا المجد.

1082
01:08:37,581 --> 01:08:39,149
والآن،

1083
01:08:39,816 --> 01:08:41,551
الآن لم تعد هناك حروب.

1084
01:08:42,686 --> 01:08:44,421
لا شيء للقتال من أجله بعد الآن.

1085
01:08:45,422 --> 01:08:47,657
أنت تعرف ذلك يا بليد.

1086
01:08:47,691 --> 01:08:50,160
لا يوجد شيء للقتال من أجله
بل المعركة نفسها.

1087
01:08:53,763 --> 01:08:55,932
فقط في الحرب يمكنك
تجد روحك.

1088
01:08:55,965 --> 01:08:57,601
والش.

1089
01:08:57,634 --> 01:09:01,305
هل هذا ما كل هذا
هو بالنسبة لك؟ همم؟

1090
01:09:01,338 --> 01:09:03,240
يتعلق الأمر بالعواقب
من القوة.

1091
01:09:04,574 --> 01:09:06,142
أنا قوي.

1092
01:09:07,211 --> 01:09:08,945
يا رجل، أنت، اه،

1093
01:09:08,978 --> 01:09:12,182
قد تكون قوية مع هؤلاء
اثنان من الحمقى خلفك،
و اه

1094
01:09:12,216 --> 01:09:14,618
قد تكون قوية
مع حفنة من الرصاص
في يديك.

1095
01:09:14,651 --> 01:09:16,353
كم ستكون قويا
واحد لواحد؟

1096
01:09:17,221 --> 01:09:19,356
مانو مانو، هاه؟

1097
01:09:19,389 --> 01:09:22,158
مانو مانو, 
 هل تعرف ماذا أعني؟

1098
01:09:23,227 --> 01:09:25,329
تحدي مغري يا صديقي

1099
01:09:25,362 --> 01:09:27,331
واحد سوف يأخذك
في إحاطتنا الإعلامية القادمة.

1100
01:09:27,364 --> 01:09:29,333
وربما بعدنا
استكشاف هذا التحدي،

1101
01:09:29,366 --> 01:09:31,601
سوف ترغب في الانضمام معي.

1102
01:09:31,635 --> 01:09:36,240
ربما أستطيع أن أتغير
عقلك حول
حالة الأشياء.

1103
01:09:36,273 --> 01:09:38,342
قد آخذك
على ذلك حرف الجر.

1104
01:09:38,375 --> 01:09:41,578
إذا، اه، فقط تركت دينيس
اذهب مجانا، حسنا؟

1105
01:09:41,611 --> 01:09:43,613
-هاه؟
-(يضحك)

1106
01:09:46,783 --> 01:09:49,219
أحتاج إلى المزيد من الالتزام
من كلمتك للسماح لها بالرحيل.

1107
01:09:51,255 --> 01:09:52,789
هذه المرأة تعني
لا شيء بالنسبة لي.

1108
01:09:53,623 --> 01:09:54,958
الملاك يريدها.

1109
01:09:56,560 --> 01:09:59,529
إذا قام بمهمته
في عملية الليلة

1110
01:09:59,563 --> 01:10:01,798
سأعطيها له.
غنائم الحرب.

1111
01:10:03,367 --> 01:10:04,434
(طرق الباب)

1112
01:10:04,834 --> 01:10:06,736
ادخل.

1113
01:10:06,770 --> 01:10:09,205
كل شيء جاهز يا جيف. 
فعلت كل شيء
الذي قلته.

1114
01:10:10,039 --> 01:10:11,375
عمل جيد، انجيل.

1115
01:10:14,010 --> 01:10:15,779
لقد استمتعت بالحديث
معك يا بليد

1116
01:10:17,314 --> 01:10:18,615
لذلك لن أقتلك.

1117
01:10:18,648 --> 01:10:20,284
لن تفعل ذلك
أضيعه الآن؟

1118
01:10:20,317 --> 01:10:21,318
يا رجل،
سوف أعتني به.

1119
01:10:21,351 --> 01:10:23,320
-سوف أعتني به
في ضربات القلب.
-لا.

1120
01:10:24,053 --> 01:10:27,291
أريده على قيد الحياة.

1121
01:10:27,324 --> 01:10:29,626
إنه الوحيد هنا
من يعرف ماذا بحق الجحيم
أنا أتحدث عنه.

1122
01:10:38,935 --> 01:10:40,937
يجب أن أنهيكِ
الآن، لوغان اللعين.

1123
01:10:43,407 --> 01:10:45,041
تريد الانتهاء مني؟

1124
01:10:45,074 --> 01:10:47,043
تفضل.
انتهي مني.

1125
01:10:47,076 --> 01:10:49,413
لأنك إذا فعلت ذلك،
أنت مضحك المظهر
قزم صغير,

1126
01:10:49,446 --> 01:10:51,981
زعيم كعكة الفاكهة الخاص بك
هناك سوف شريحة
حلقك من الأذن إلى الأذن.

1127
01:10:52,015 --> 01:10:54,984
قال هذا القرف؟

1128
01:10:55,018 --> 01:10:57,587
هذا جيد،
لأنني لن أذهب
لحاجته بعد هذه الليلة.

1129
01:10:57,621 --> 01:11:00,790
لأنني مريضة و سخيف
تعبت منه وهو يتكلم
عن الماضي اللعين.

1130
01:11:00,824 --> 01:11:02,326
لأنني لا أهتم
عن الماضي يا رجل

1131
01:11:02,359 --> 01:11:04,694
أنا أهتم اليوم
وغدا يا رجل.

1132
01:11:04,728 --> 01:11:08,398
إنه يعتقد أنني غبي سخيف،
سوف نرى
من هو اللعنة غبي.

1133
01:11:08,432 --> 01:11:09,999
وداغو، أنت غبي.

1134
01:11:10,033 --> 01:11:12,536
(طقطقة الأصابع)
لقد حصلت على الشيء الصحيح
بالنسبة لك يا رجل.

1135
01:11:12,569 --> 01:11:14,604
عندما أذهب
إلى رومانوس الليلة،

1136
01:11:14,638 --> 01:11:16,506
سأحصل على
صندوق صنوبر لعين لك،
هذا ما سأفعله.

1137
01:11:16,540 --> 01:11:18,308
-(ضحكة مكتومة)
-هل يعجبك ذلك؟

1138
01:11:18,342 --> 01:11:19,643
استمر في الحلم.

1139
01:11:19,676 --> 01:11:22,011
لدي خطط كبيرة
لعاهرتك أيضًا.

1140
01:11:22,045 --> 01:11:24,348
-هذا صحيح يا عزيزي.
-ملاك.

1141
01:11:24,381 --> 01:11:26,450
(ملاك)، ابتعد عنها.
انزل عنها!

1142
01:11:26,483 --> 01:11:28,017
(زمجر) حبيبتي.

1143
01:11:28,051 --> 01:11:29,953
-هذا صحيح.
-يا.

1144
01:11:29,986 --> 01:11:31,421
-يا.
-(همسات) حبيبتي، نعم.

1145
01:11:31,455 --> 01:11:32,922
ملاك!

1146
01:11:32,956 --> 01:11:35,659
(الهدير)
نعم يا عزيزي. ط ط ط.

1147
01:11:35,692 --> 01:11:37,627
-أنجيل، توقف يا رجل.
-(يضحك)

1148
01:11:37,661 --> 01:11:40,029
سأدعك تشاهد يا رجل
قبل أن أدفنك حياً أيضاً

1149
01:11:40,063 --> 01:11:42,499
ابتعد عنها يا رجل. يا!

1150
01:11:42,532 --> 01:11:44,100
يا!

1151
01:11:44,133 --> 01:11:46,370
سوف أراك لاحقا، يا رجل.
 هاستا لويغو.

1152
01:11:46,403 --> 01:11:47,471
سوف نتحدث.

1153
01:11:48,938 --> 01:11:49,906
طفل.

1154
01:11:49,939 --> 01:11:52,108
-الأمر على ما يرام، على ما يرام،
حسنًا.
-(تنهدات)

1155
01:11:52,141 --> 01:11:54,110
أعرف، أعرف.
أنا آسف، أنا آسف.

1156
01:11:54,143 --> 01:11:56,346
الليلة ما
لقد تم التدريب ل.

1157
01:11:56,380 --> 01:11:58,114
عرضنا للقوة،

1158
01:11:58,147 --> 01:11:59,916
-استعراض القوة لدينا.
-(نقرات سريعة)

1159
01:11:59,949 --> 01:12:01,751
قلت لك
سأأخذك إلى المجد

1160
01:12:01,785 --> 01:12:03,920
مثل الإسكندر الأكبر
في اربيلا.

1161
01:12:03,953 --> 01:12:05,522
-لا تخيب ظني.
-(بندقية الديوك)

1162
01:12:05,555 --> 01:12:07,657
(يتحدث بالإسبانية)

1163
01:12:07,691 --> 01:12:09,693
(رجال يهتفون بالإسبانية)

1164
01:12:13,162 --> 01:12:14,764
أنا لا أعرف ما هؤلاء السادة
يتحدثون عنه.

1165
01:12:14,798 --> 01:12:16,366
أنا لا أفهم
هذا سواء.

1166
01:12:16,400 --> 01:12:18,402
يجب أن يرسلوني
لرعاية هؤلاء الرجال.

1167
01:12:18,435 --> 01:12:20,136
أنت؟ أنت فقط؟

1168
01:12:20,169 --> 01:12:21,771
أنت ستدخل
ورعاية ديابلوس
بنفسك؟

1169
01:12:21,805 --> 01:12:23,507
-هذا صحيح، أنا فقط.
-أنا مع فين.

1170
01:12:23,540 --> 01:12:25,775
نحن لا نعمل بهذه الطريقة.
نحن لا نعمل بمفردنا.

1171
01:12:25,809 --> 01:12:27,511
سأرسل لك
زهور الأرملة,
كيف حال هذا الصديق؟

1172
01:12:27,544 --> 01:12:28,445
(ضحكة مكتومة)

1173
01:12:32,549 --> 01:12:34,951
(كلاهما يتحدثان باللغة الإيطالية)

1174
01:12:34,984 --> 01:12:37,421
شكرا. شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

1175
01:12:39,022 --> 01:12:41,124
دون ماريو.

1176
01:12:41,157 --> 01:12:43,159
اسمح لنا بالتعبير
تعازينا

1177
01:12:43,192 --> 01:12:47,931
للرحيل في غير وقته
من ابنك، هاه؟

1178
01:12:47,964 --> 01:12:51,134
-شكرًا لك،
شكرا جزيلا لك.
-خسارتان في عام واحد.

1179
01:12:51,167 --> 01:12:53,169
تسك، تسك، يا له من عار.

1180
01:12:53,202 --> 01:12:55,972
أولا والدك،
والآن ابنك.

1181
01:12:58,207 --> 01:13:00,510
شكرا لك
شكرا لك يا صديقي.

1182
01:13:00,544 --> 01:13:01,144
(الشكر باللغة الإيطالية)

1183
01:13:02,812 --> 01:13:06,416
أيها السادة، أنا أقدر ذلك
مشاعرك الطيبة

1184
01:13:06,450 --> 01:13:10,520
وأنا أقدر ذلك
ولائك طوال الوقت
السنوات.

1185
01:13:10,554 --> 01:13:12,656
كلاهما لأبي
والآن لنفسي.

1186
01:13:14,190 --> 01:13:16,125
لكن...

1187
01:13:16,159 --> 01:13:19,028
-يعيش الناس ويموت الناس.
-همم.

1188
01:13:19,062 --> 01:13:20,464
وخاصة في أعمالنا.

1189
01:13:23,967 --> 01:13:25,735
أوه! (آهات)

1190
01:13:25,769 --> 01:13:26,970
(ينين)

1191
01:13:28,605 --> 01:13:31,407
(آهات)

1192
01:13:33,810 --> 01:13:37,013
والآن سأفعل
استمتع قليلا
مع سيدتك، نعم؟

1193
01:13:47,824 --> 01:13:49,626
لا تلمسها!

1194
01:13:49,659 --> 01:13:51,194
لوغان: هل تسمعني؟

1195
01:13:51,227 --> 01:13:52,996
اتركها وشأنها!

1196
01:13:53,029 --> 01:13:54,430
اتركها وشأنها!

1197
01:13:59,135 --> 01:14:00,470
(صرخة مكتومة)

1198
01:14:02,071 --> 01:14:03,139
مفاجأة.

1199
01:14:05,942 --> 01:14:07,076
الآن...

1200
01:14:07,811 --> 01:14:09,045
قطع الحبال.

1201
01:14:14,618 --> 01:14:15,218
(نقرات السكين)

1202
01:14:16,285 --> 01:14:17,954
لا تكن غبيا.

1203
01:14:21,224 --> 01:14:22,626
أتابوي.

1204
01:14:23,527 --> 01:14:25,595
جيد، الآن أسقط السكين.

1205
01:14:25,629 --> 01:14:27,531
-(جلطات)
-مرحبا.

1206
01:14:51,655 --> 01:14:52,556
(طلق ناري)

1207
01:14:54,591 --> 01:14:56,225
دينيس، عزيزتي، لا بأس.

1208
01:14:56,259 --> 01:14:57,627
ابن العاهرة!

1209
01:14:57,661 --> 01:15:00,096
كان من الممكن أن نكون
قتل، لوغان.

1210
01:15:00,129 --> 01:15:03,633
-حسنا، دينيس.
أنا آسف حقا.
-آسف؟

1211
01:15:03,667 --> 01:15:05,268
(صراخ) هل أنت آسف؟

1212
01:15:06,202 --> 01:15:07,537
العسل، العسل.

1213
01:15:08,337 --> 01:15:10,173
مجرد البقاء هنا، حسنا؟

1214
01:15:10,206 --> 01:15:13,643
-سأتصل بديز.
-يمكنني الاعتناء بنفسي.

1215
01:15:13,677 --> 01:15:16,980
يجب أن أذهب وأوقفهم
لا تعرف ذلك؟

1216
01:15:17,013 --> 01:15:20,917
حبيبي، انظر، أعدك،
عندما ينتهي هذا،
سنعمل على حل هذا الأمر لاحقًا.

1217
01:15:20,950 --> 01:15:22,151
أعدك.

1218
01:15:22,752 --> 01:15:23,987
هنا الان...

1219
01:15:24,353 --> 01:15:26,055
التمسك بهذا

1220
01:15:26,089 --> 01:15:28,291
وانتظر حتى يأتي ديز،
ستكون آمنًا. تمام؟

1221
01:15:30,359 --> 01:15:33,129
- دينيس.
-هذا هو، لوغان.

1222
01:15:33,162 --> 01:15:34,197
أنا آسف يا عزيزي.

1223
01:15:35,031 --> 01:15:36,032
أنا آسف حقا.

1224
01:15:36,700 --> 01:15:37,634
وأنا كذلك.

1225
01:15:43,172 --> 01:15:44,540
اللعنة.

1226
01:15:45,942 --> 01:15:47,143
(تنهدات)

1227
01:15:48,377 --> 01:15:49,545
القرف!

1228
01:16:04,227 --> 01:16:06,796
نعم، حسنا، يبدو
إنه فقط أنت وأنا، شريك.

1229
01:16:08,798 --> 01:16:10,767
فقط أنت وأنا.
(تنهدات)

1230
01:16:14,203 --> 01:16:15,839
لوغان: ذهول. لوغان.

1231
01:16:16,973 --> 01:16:18,708
افعل لي معروفًا يا أخي.

1232
01:16:18,742 --> 01:16:21,144
التقط دينيس
في الكنيسة المهجورة
في شارع جارنيت.

1233
01:16:22,045 --> 01:16:24,013
لا أستطيع أن أشرح الآن، ولكن...

1234
01:16:24,047 --> 01:16:26,349
يبدو أنني أخطأت حقا
مع السيدة هذه المرة.

1235
01:16:27,416 --> 01:16:28,918
شكرًا.

1236
01:16:28,952 --> 01:16:30,353
لماذا لا نذهب للحصول على
بعض الكالاماري؟

1237
01:16:30,386 --> 01:16:32,121
-من يشتري؟
-أنت تشتري.

1238
01:16:32,155 --> 01:16:33,356
حسنًا، لنذهب.
تعال.

1239
01:16:33,389 --> 01:16:34,958
قف، قف.
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

1240
01:16:34,991 --> 01:16:36,292
لديك عمل للقيام به،
أنت تقيم هنا.

1241
01:16:36,325 --> 01:16:39,128
إنهم هناك يتحدثون.
نحن نبقى هنا
ونقوم بعملنا.

1242
01:16:39,162 --> 01:16:40,163
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

1243
01:16:57,380 --> 01:16:59,082
أيها السادة، لقد اتصلت بكم
معا هذا المساء

1244
01:16:59,115 --> 01:17:00,650
للمناقشة
مشكلة خطيرة.

1245
01:17:02,719 --> 01:17:05,755
مشكلة ليس فقط
يتعلق بأعمالنا،

1246
01:17:05,789 --> 01:17:07,223
لكنه يتعلق ببلدنا.

1247
01:17:08,457 --> 01:17:11,895
اسم المشكلة
هو ديابلوس.

1248
01:17:11,928 --> 01:17:13,730
هؤلاء الأجانب سخيف.

1249
01:17:16,800 --> 01:17:18,902
يأتون إلى بلادنا..

1250
01:17:18,935 --> 01:17:21,971
يأتون إلى بلادنا
والعضلات علينا.

1251
01:17:22,005 --> 01:17:23,707
بدلا من البقاء
في الغابة اللعينة

1252
01:17:23,740 --> 01:17:26,776
والعناية
من خط الإمداد،

1253
01:17:26,810 --> 01:17:29,245
يأتون إلى هنا
ومحاولة التأثير علينا.

1254
01:17:29,278 --> 01:17:32,749
حسنًا، لقد وصل الأمر إلى حد ما
حيث أصبح لدينا خيارين،

1255
01:17:33,817 --> 01:17:37,153
إما أن نشتريها
أو نفجرهم بعيدا.

1256
01:17:38,922 --> 01:17:40,890
أعطني الضوء، روني.

1257
01:17:40,924 --> 01:17:44,427
يقول الجراح العام
التدخين سيء
لصحتك.

1258
01:17:44,460 --> 01:17:48,064
من هو هذا الرجل؟
من هو هذا
سخيف نذل مجنون؟

1259
01:17:48,932 --> 01:17:50,166
(إطلاق نار)

1260
01:18:02,478 --> 01:18:03,747
إعادة تجميع صفوفهم!

1261
01:18:07,283 --> 01:18:10,720
جنودي، اليوم هو يومنا.

1262
01:18:10,754 --> 01:18:14,323
الإسكندر المقدوني
استغرق 50000 مشاة
والفرسان

1263
01:18:14,357 --> 01:18:17,126
ضد الملك داريوس
250.000 فارسي،

1264
01:18:17,160 --> 01:18:19,495
البارثيين والبدو و
الكبادوكيون.

1265
01:18:19,528 --> 01:18:22,331
اخترق الكسندر
الخط ضد
احتمالات ساحقة

1266
01:18:22,365 --> 01:18:24,500
وانتصر في معركة أربيلا.

1267
01:18:24,533 --> 01:18:26,736
اليوم انتصرنا
معركة نيويورك.

1268
01:18:26,770 --> 01:18:27,804
اليوم لنا!

1269
01:18:28,805 --> 01:18:29,806
(تصفيق)

1270
01:18:33,777 --> 01:18:35,178
إذن يا ملاك...

1271
01:18:37,380 --> 01:18:38,782
هل ستأتي أم ماذا؟

1272
01:18:38,815 --> 01:18:40,149
الآن هو الوقت المناسب.

1273
01:18:40,183 --> 01:18:42,351
(تصويب البنادق)
أريده على قيد الحياة!

1274
01:18:52,962 --> 01:18:54,163
ارغ!

1275
01:19:02,972 --> 01:19:04,140
(الهمهمات)

1276
01:19:08,344 --> 01:19:09,779
(الهمهمات)

1277
01:19:16,585 --> 01:19:17,987
(الهمهمات)

1278
01:19:22,558 --> 01:19:23,827
اه!

1279
01:19:30,366 --> 01:19:31,868
(الهمهمات)

1280
01:19:35,972 --> 01:19:36,840
(الهمهمات)

1281
01:19:47,250 --> 01:19:48,417
(يصرخ)

1282
01:19:56,625 --> 01:19:57,961
(يصرخ)

1283
01:19:58,962 --> 01:19:59,963
ارغ!

1284
01:20:04,167 --> 01:20:05,434
لقد حصلت على شعور سيء
حول هذا يا رجل.

1285
01:20:05,468 --> 01:20:06,836
اتصلت بي امي اليوم
قالت لي...

1286
01:20:08,237 --> 01:20:09,873
(طنين الآلة)

1287
01:20:20,249 --> 01:20:21,517
انه جيد.

1288
01:20:22,919 --> 01:20:23,920
(طلقات نارية)

1289
01:20:28,124 --> 01:20:29,959
انه جيد جدا.

1290
01:20:29,993 --> 01:20:31,394
(صافرات إنذار الشرطة)

1291
01:20:31,427 --> 01:20:33,562
إنهم هنا يا رجل
الكرات الزرقاء هنا يا رجل.

1292
01:20:33,596 --> 01:20:35,498
أنا، قلت لك
كان لدي شعور سيء
حول هذا يا رجل.

1293
01:20:35,531 --> 01:20:39,368
هيا بنا نمارس الجنس
من هنا، هيا.
دعنا نحجز يا رجل

1294
01:20:39,402 --> 01:20:41,604
أعتقد أننا يجب أن ننفصل.
ما رأيك أيها العقيد؟

1295
01:20:47,410 --> 01:20:49,913
أنا لن أقف ل
العصيان.

1296
01:20:49,946 --> 01:20:52,315
مهما قلت يا رجل
أنت العقيد.

1297
01:20:52,348 --> 01:20:54,217
فأين نحن ذاهبون
للذهاب من هنا؟

1298
01:20:54,250 --> 01:20:55,251
فالهالا.

1299
01:20:58,521 --> 01:21:00,489
سنكون في المخبأ.

1300
01:21:00,523 --> 01:21:01,925
هل سمعت ذلك يا بليد؟

1301
01:21:03,960 --> 01:21:05,528
سأكون هناك.

1302
01:21:29,953 --> 01:21:31,454
إذن يا ملاك...

1303
01:21:31,487 --> 01:21:32,922
هل أنت قادم أم ماذا؟

1304
01:21:32,956 --> 01:21:35,959
لقد كان معك يا رجل.
سأقوم بتفجيرك بعيداً
للأبد هذه المرة يا رجل.

1305
01:21:38,327 --> 01:21:40,629
لن تتعلم إلا
هل ستفعل يا ملاك؟

1306
01:21:40,663 --> 01:21:41,965
أخبرتك أنني أريده حياً

1307
01:21:47,003 --> 01:21:48,972
من المؤسف أننا لا نستطيع أن نكون كذلك
في نفس الفريق، بليد.

1308
01:21:50,373 --> 01:21:52,308
كان بإمكاني أن أجعلك غنياً،

1309
01:21:52,341 --> 01:21:53,943
كان بإمكانك أن تجعلني
أكثر قوة.

1310
01:21:55,678 --> 01:21:56,645
نعم حسنا...

1311
01:21:56,679 --> 01:21:59,715
يبدو لي
مثلما صنعت
الجميع ميت.

1312
01:21:59,748 --> 01:22:01,717
يا رجل، أنا لم أفعل
الجميع ميت.

1313
01:22:01,750 --> 01:22:03,352
لقد اهتمت بالأعمال.

1314
01:22:03,386 --> 01:22:05,154
لم يتمكنوا
للقيام بعملهم.

1315
01:22:05,188 --> 01:22:06,622
لم يتمكنوا
لمتابعة الأوامر.

1316
01:22:08,691 --> 01:22:11,594
(زمجرة)

1317
01:22:15,164 --> 01:22:16,499
(زمجرة)

1318
01:22:21,537 --> 01:22:23,539
الليلة اتصلت بك
خصم جدير.

1319
01:22:26,175 --> 01:22:27,343
(قطرات البندقية)

1320
01:22:28,744 --> 01:22:29,945
أثبت لي الحق.

1321
01:22:31,014 --> 01:22:32,015
اختر سلاحك.

1322
01:22:39,555 --> 01:22:40,656
مانو مانو.

1323
01:22:43,026 --> 01:22:44,960
هذا هو المفضل لدي
شكل من أشكال القتال.

1324
01:22:50,199 --> 01:22:51,434
مستعد؟

1325
01:22:59,242 --> 01:23:00,543
(الهمهمات)

1326
01:23:05,148 --> 01:23:06,615
اه!

1327
01:23:08,584 --> 01:23:09,752
(آهات)

1328
01:23:11,554 --> 01:23:13,122
(سلالات)

1329
01:23:13,156 --> 01:23:14,357
أنت مجنون يا رجل.

1330
01:23:14,390 --> 01:23:16,225
-هل تعتقد أنني مجنون، بليد؟
-نعم.

1331
01:23:16,259 --> 01:23:19,128
لقد اعتقدوا أن نابليون
كان مجنونا أيضا.
(تضحك بشكل هستيري)

1332
01:23:19,162 --> 01:23:19,762
(الهمهمات)

1333
01:23:21,364 --> 01:23:22,998
(الصراعات)

1334
01:23:24,167 --> 01:23:25,734
أنت بنديكت أرنولد، بليد.

1335
01:23:25,768 --> 01:23:27,603
أنت تعرف عن
بنديكت أرنولد؟

1336
01:23:27,636 --> 01:23:29,605
الكتب
وصفه بالخائن.

1337
01:23:29,638 --> 01:23:33,576
لكنه كان الأعظم
جنرال عسكري
في الحرب الثورية.

1338
01:23:33,609 --> 01:23:36,179
هذا صحيح، بليد. أنا أعرف.

1339
01:23:36,212 --> 01:23:37,380
تلك هي حربي المفضلة.

1340
01:23:37,413 --> 01:23:38,481
(سلالات)

1341
01:23:38,514 --> 01:23:40,083
(الثرثرة)

1342
01:23:40,116 --> 01:23:42,218
بنديكت أرنولد
لقد تم الافتراء عليه يا رجل.

1343
01:23:42,251 --> 01:23:43,786
لقد انتصر في المعارك يا رجل.

1344
01:23:43,819 --> 01:23:47,656
تيكونديروجا، جزيرة فالكور،
ساراتوجا، ساراتوجا، بليد!

1345
01:23:54,130 --> 01:23:55,264
(الهمهمات)

1346
01:23:59,135 --> 01:24:00,336
اه!

1347
01:24:27,263 --> 01:24:28,431
اه!

1348
01:24:29,165 --> 01:24:30,166
(يصرخ)

1349
01:24:40,576 --> 01:24:41,744
(آهات)

1350
01:24:43,346 --> 01:24:44,747
(بنطلون)

1351
01:24:47,183 --> 01:24:48,551
(خطوات صعود السلالم)

1352
01:24:53,356 --> 01:24:55,791
هيا يا بليد
دعونا ننتهي من ذلك.

1353
01:24:56,925 --> 01:24:58,727
كنت أستمتع فقط.

1354
01:25:00,663 --> 01:25:03,632
أنا مستاء جدا
معك يا بليد

1355
01:25:03,666 --> 01:25:07,170
إذا كنت لن تنتهي منه،
لم تترك لي أي خيار!

1356
01:25:11,274 --> 01:25:13,142
الفرصة الأخيرة يا بليد!

1357
01:25:35,698 --> 01:25:37,166
(نقرات البندقية)

1358
01:25:44,940 --> 01:25:46,242
مازلت هنا يا بليد

1359
01:26:04,560 --> 01:26:06,329
دعنا ننهي الأمر، والش.

1360
01:26:06,362 --> 01:26:08,163
كان يجب أن نكون كذلك
الأصدقاء، بليد.

1361
01:26:09,998 --> 01:26:11,166
والش: سأفتقدك.

1362
01:26:13,369 --> 01:26:14,637
(النقرات)

1363
01:26:14,670 --> 01:26:15,938
اه!

1364
01:26:15,971 --> 01:26:17,240
(تحطم)

1365
01:26:17,440 --> 01:26:18,974
(جلطات)

1366
01:26:19,007 --> 01:26:21,344
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.

1367
01:26:47,836 --> 01:26:49,272
(كلب يزمجر)

1368
01:26:51,974 --> 01:26:53,576
(زمجرة)

1369
01:26:57,646 --> 01:26:59,282
اه!

1370
01:26:59,315 --> 01:27:01,417
ملاك: (السعال)
أنفي يا رجل.

1371
01:27:01,450 --> 01:27:02,985
لقد كسرت أنفي.

1372
01:27:03,018 --> 01:27:05,888
جيد. بهذه الطريقة لن تضع
بعد الآن حلوى الأنف هناك.

1373
01:27:05,921 --> 01:27:07,790
مهلا، اعتدت أن أكون
وسيم جدًا يا رجل،

1374
01:27:07,823 --> 01:27:09,292
وكان عليك أن تكسر أنفي.

1375
01:27:09,325 --> 01:27:12,295
أنظر، أنا متعب،
سيدتي غاضبة جدا مني

1376
01:27:12,328 --> 01:27:13,996
هذا لأنني كنت أطارد
مؤخرتك الصغيرة النحيلة.

1377
01:27:14,029 --> 01:27:16,499
لا أهتم يا رجل.
لقد كسرت أنفي.

1378
01:27:16,532 --> 01:27:17,800
(سحق العظام)
(آهات)

1379
01:27:17,833 --> 01:27:19,902
الآن تم إصلاحه.

1380
01:27:19,935 --> 01:27:22,905
-إنها بدم بارد يا رجل.
-نعم.

1381
01:27:22,938 --> 01:27:25,374
من الممكن أن تقتلني أيضًا،
يا رجل، لأنني لست كذلك
سأعود.

1382
01:27:25,408 --> 01:27:27,610
أوه، لا، لا.
هذا سهل للغاية.

1383
01:27:27,643 --> 01:27:31,447
علاوة على ذلك، أفضل أن أراك
الحصول على وضع بعيدا عن الحياة
دون الإفراج المشروط.

1384
01:27:31,480 --> 01:27:34,016
بهذه الطريقة،
يمكنك أن تتعفن حتى تموت.

1385
01:27:34,049 --> 01:27:35,351
(ضحكة مكتومة)

1386
01:27:35,918 --> 01:27:37,252
ادخل هناك.

1387
01:27:38,954 --> 01:27:40,356
(تنهدات) ولد جيد.

1388
01:27:44,427 --> 01:27:46,395
كما تعلمون،
أيها القرد الصغير النحيل،

1389
01:27:46,429 --> 01:27:49,665
كلما زاد عدد الأشخاص الذين أقابلهم،
كلما أحببت كلبي.

1390
01:27:52,468 --> 01:27:55,704
سأحصل عليك يا رجل.
سأقتلك يا لوغان.
انا سأفعل...

1391
01:27:55,738 --> 01:27:58,341
اصمت.
دعنا نذهب، مونك.